Traduction de «toeleveranciers van renault » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

toeleverancier
Zulieferer

leverancier | toeleverancier
Anbieter | Lieferant | Lieferer

logistiek in geval van meerdere toeleveranciers
mehrere Lieferanten umfassendes logistisches System

onderaannemer | toeleverancier
Nachunternehmer | Subunternehmer | Unterauftragnehmer | Unterlieferant | Zulieferant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. overwegende dat Frankrijk om steun heeft gevraagd in verband met 4 445 gedwongen ontslagen (waarbij voor 3 582 mensen om steun wordt gevraagd) in de onderneming Renault SAS en zeven van haar toeleveranciers uit de automobielsector;
D. in der Erwägung, dass Frankreich Unterstützung in Fällen beantragt hat, die 4 445 Entlassungen (von denen 3 582 für Unterstützungsmaßnahmen vorgesehen sind) im Unternehmen Renault s.a.s. und sieben seiner Zulieferer aus der Automobilbranche betreffen;

De op 23 maart 2007 van Frankrijk ontvangen tweede aanvraag voor EGF-steun had oorspronkelijk betrekking op 628 ontslagen werknemers bij toeleveranciers van Renault.
Der zweite Antrag Frankreichs auf Unterstützung durch den EGF, eingereicht am 23. März 2007, betraf ursprünglich 628 Arbeitskräfte, die bei Zulieferern von Renault entlassen worden waren.

EGF/2007/002 | Frankrijk | Toeleveranciers van Renault | 1 258 030 | 2007/726/EG van 23.10.2007 (PB L 294 van 13.11.2007, blz. 21) | C(2007) 6149 van 4.12.2007 |
EGF/2007/002 | Frankreich | Renault-Zulieferer | 1 258 030 | 2007/726/EG vom 23.10.2007 (ABl. L 294 vom 13.11.2007, S. 21) | K (2007) 6149 vom 4.12.2007 |

In het ene geval gaat het om 1 345 ontslagen bij verschillende toeleveranciers van Peugeot SA, en in het andere geval om 1 057 ontslagen bij verschillende toeleveranciers van Renault SA. In beide gevallen vonden de gedwongen ontslagen plaats in verschillende Franse regio's. De Franse autoriteiten hebben voorgesteld om het EFG gericht te gebruiken om een deel van de betrokken werknemers te steunen, wanneer hun werkgever failliet is gegaan en niet langer de op grond van Franse wetgeving gebruikelijke steun kan verlenen.
In dem einen Fall geht es um 1 345 Entlassungen bei verschiedenen Zulieferern der Peugeot SA und in dem anderen Fall um 1 057 Entlassungen bei verschiedenen Zulieferern der Renault SA. In beiden Fällen verteilen sich die Entlassungen auf mehrere französische Regionen. Die französischen Behörden haben die Inanspruchnahme des EGF in konzentrierter Form vorgeschlagen, um einen Teil der betroffenen Arbeitnehmer in Fällen zu unterstützen, in denen ihr Arbeitnehmer in Konkurs gegangen ist und nicht mehr die im französischen Gesetz vorgesehene übliche Unterstützung gewähren kann.

een aanvraag die op 27 maart 2007 is ingediend en waarvan de behandeling op 11 mei 2007 is afgesloten, met betrekking tot meer dan duizend ontslagen bij toeleveranciers van Renault (RSA).
Ein am 27. März 2007 eingereichter und am 11. Mai 2007 fertiggestellter Antrag zu einem Fall mit über 1000 Entlassungen bei Zulieferbetrieben von Renault (RSA).

De aanvraag die door Frankrijk op 23 maart 2007 bij de Commissie is ingediend, betreft in totaal 1 057 aangemelde ontslagen gedurende een periode van 4 maanden bij 10 verschillende toeleveranciers van Renault SA (RSA).
Aus dem Antrag, den Frankreich der Kommission am 23. März 2007 vorgelegt hat, geht hervor, dass in einem Zeitraum von vier Monaten bei 10 verschiedenen Zulieferern von Renault SA (RSA) 1.057 Entlassungen ausgesprochen wurden.

Dit komt neer op 1 902 euro voor iedere ontslagen medewerker van Renault of zijn toeleverancier en 1 190 euro voor iedere medewerker van Peugeot of zijn toeleverancier.
Wir sehen, dass dies auf 1 902 Euro für jeden der entlassenen Renault-Arbeiter und 1 190 Euro für jeden der entlassenen Peugeot-Arbeiter hinausläuft.

Beide aanvragen betreffen de Franse automobielsector en hebben betrekking op toeleveranciers van Peugeot-Citroën en Renault.
Beide Anträge betreffen den französischen Automobilsektor und stehen im Zusammenhang mit Zulieferern von Peugeot-Citroën bzw. Renault.