Traduction de «toen de britten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

dier gedood toen het stervend was
aus Krankheitsgründen getötetes Tier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, allereerst moeten we niet vergeten dat na 1945, toen de Britten, Fransen, Belgen en Nederlanders hun koloniën verlieten, de Russen er juist in trokken.
– Sehr geehrter Herr Präsident, zuallererst sollten wir uns daran erinnern, dass nach 1945, als die Briten, Franzosen, Belgier und Niederländer ihre Kolonien verließen, die Russen begannen, dort hineinzuströmen.

Het enige land dat er echt in geslaagd is een concurrerende markt te creëren is het Verenigd Koninkrijk, want toen de Britten de markt vrijgaven, hadden ze een streng afsplitsingsbeleid.
Lediglich im Vereinigten Königreich konnte mit Erfolg ein wettbewerbsfähiger Markt errichtet werden, da die Briten während der Marktöffnung eine strenge Veräußerungsstrategie verfolgt haben.

Moet ik u eraan herinneren dat de Britten niet werden opgenomen als Groot-Brittannië, omdat er ook een Bretagne was, en toen als Verenigd Koninkrijk werden opgenomen?
Darf ich Sie daran erinnern, dass die Bretonen es nicht zuließen, dass Großbritannien beitritt, weil sie Britannien im Namen hatten, und dass sie als Vereinigtes Königreich beitraten?