Vertaling van "toen de postcommunistische " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

dier gedood toen het stervend was
aus Krankheitsgründen getötetes Tier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toen de Midden- en Oost-Europese landen toetraden tot de Unie, speelde het ESF een essentiële rol in de verlichting van de maatschappelijke kosten van de transformatie in de postcommunistische landen.
Seit dem Beitritt der Länder Mittel- und Osteuropas zur Union spielte der Europäische Sozialfonds dann eine bedeutende Rolle bei der Abfederung der sozialen Kosten des Transformationsprozesses in den postkommunistischen Ländern.

Toen de postcommunistische landen van de Europese Unie de toetreding in het vooruitzicht werd gesteld, werden zij aangezet tot enorme hervormingsinspanningen om te voldoen aan de hoogste normen, zoals de criteria van Kopenhagen.
Die Perspektive einer Mitgliedschaft, wie sie den früheren kommunistischen Staaten von der Union angeboten wurde, hat diese zu großen Reformanstrengungen veranlasst, um die hohen Standards zu erfüllen, wie z.

Toen ik naar het debat aan het luisteren was, kwam er namelijk nog iets bij me op dat u echter wel met een korreltje zout moet nemen: als we in Europa een algemeen geldend verbod zouden hebben op het billijken van totalitaire regimes, dan heb ik zo het gevoel dat de postcommunistische leden constant in de gevangenis zouden zitten en dat we een Parlement zouden hebben met vijftig leden minder.
Wenn es ein EU-weites Verbot der Lobpreisung totalitärer Systeme gäbe, würden die Abgeordneten dieses Hauses aus den postkommunistischen Ländern wohl kaum einen einzigen Tag durchstehen, ohne verhaftet zu werden, und dieses Parlament hätte 50 Mitglieder weniger.