Vertaling van "toenemende dreiging alleen " (Nederlands → Duits) :

Cybercriminaliteit wordt niet door grenzen tegengehouden: het wereldwijde bereik van het internet houdt in dat de wetshandhaving deze toenemende dreiging alleen kan aanpakken door middel van een gecoördineerde en gezamenlijke benadering.
Cyberkriminalität kennt keine Grenzen. Da das Internet die ganze Welt umspannt, muss bei der Strafverfolgung gemeinsam, koordiniert und grenzübergreifend vorgegangen werden, um dieser wachsenden Bedrohung Herr zu werden.

De EU heeft - niet alleen om historische en geografische redenen, maar ook vanwege recentere ontwikkelingen zoals de toenemende terroristische dreiging en de sterke economische banden - alle belang bij een veilig, politiek stabiel en economisch ontwikkeld Middellandse Zeegebied.
Die EU hat ein Interesse an einem sicheren, politisch stabilen und wirtschaftlich entwickelten Mittelmeerraum. Historische und geographische Gründe spielen dabei eine Rolle, aber auch aktuelle Entwicklungen wie die steigende Terrorismusgefahr und die engen wirtschaftlichen Verflechtungen.

Als gevolg daarvan zijn niet alleen de levensomstandigheden voor de meeste mensen in die regio bedroevend, maar worden wij ook rechtstreeks geconfronteerd met de dreiging van toenemende illegale immigratie en terroristische aanslagen.
Neben bedauernswerten Lebensbedingungen für die Mehrheit der Menschen dort bringt diese Lage für uns unmittelbar die Konfrontation mit zunehmender illegaler Einwanderung und die Gefahr terroristischer Anschläge mit sich.