Traduction de «toepassing van strenge straffen tegen » (Néerlandais → Allemand) :

Ainda não se pôde proceder ao depósito simultâneo dos instrumentos da Comunidade e dos Estados-Membros, porque ainda nem todos os Estados-Membros concluíram os seus procedimentos internos.
Cecilia Malmström, Comissária da UE responsável pelos Assuntos Internos indicou: «Os cidadãos devem ter o direito de saber quais os seus dados pessoais que são conservados e objecto de intercâmbios.

Deverá tratar de questões chave relativas à criação, funcionamento e supervisão das "agências de regulamentação" com o fim de garantir, designadamente, a coerência, a transparência, a boa governação, a credibilidade e a rentabilidade, bem como a legitimidade da sua acção executiva.
Verificou-se um pico nos registos de novos automóveis no segundo semestre de 2009, devido em larga medida ao impacto dos regimes de renovação do parque automóvel adoptados em diversos Estados-Membros da UE.

Air, water and soil pollution together with soil erosion, floods and landslides are a cross-border problem, that we should wish to solve even without the existence of a European Union.
It is extremely important, because of the financial contribution we have been making in these areas, to make the authorities accountable to the public for the way these prisoners are being treated.