Traduction de «toepassing zijnde ierse » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

van toepassing zijnde veiligheidsvoorschrift
gebräuchliche Sicherheitsvorschrift

van toepassing zijnde zwaartepuntsliggingen
zutreffende Flugzeugschwerpunktlagen

van toepassing zijnde definitie
anwendbare Definition

op de overeenkomst van toepassing zijnd recht 1) | recht waardoor de overeenkomst geregeerd wordt
den Vertrag maßgebendes Recht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Ierse grondwet schrijft voor dat er een referendum wordt gehouden over de aanneming van een dergelijk, op Ierland van toepassing zijnd besluit en aan dat voorschrift zal niet worden getornd mocht Ierland het Verdrag van Lissabon ratificeren.
Nach der Verfassung Irlands muss über die Annahme eines derartigen Beschlusses, der für Irland gelten soll, ein Referendum abgehalten werden, und diese Anforderung wird durch eine Ratifizierung des Vertrags von Lissabon durch Irland nicht berührt.

Bovendien voorziet het van toepassing zijnde Ierse recht niet in bepalingen ter garantie van de aanwijzing van vertegenwoordigers van de werknemers met het oog op de voorlichting en de raadpleging in geval van verzet van de werkgever die dergelijke vertegenwoordigers niet erkent.
Außerdem enthält das geltende irische Recht keine Vorschriften, um die Ernennung von Arbeitnehmervertretern zum Zwecke der Information und Konsultation sicherzustellen, wenn der Arbeitgeber Einwände erhebt und diese Vertreter nicht anerkennt.