Traduction de «toespraak waarschijnlijk mijn laatste » (Néerlandais → Allemand) :

In deze toespraak, waarschijnlijk mijn laatste tijdens dit mandaat, zou ik de opmerking willen maken dat dit naar mijn idee een typisch dossier van het Europees Parlement is.
In dieser Rede, die wahrscheinlich meine letzte in dieser Amtszeit sein wird, möchte ich die Kollegen darauf hinweisen, dass dieses Thema meiner Meinung nach ein klassisches europäisches Dossier des Europäischen Parlaments ist.

Dit is waarschijnlijk mijn laatste debat met de Commissie en de Raad.
Dies ist vielleicht meine letzte Aussprache mit der Kommission und dem Rat.

Tot slot wil ik, omdat dit waarschijnlijk mijn laatste bijdrage in dit Parlement zal zijn, mijn grote waardering uitspreken voor het succes van het Europese project.
Da dies wahrscheinlich mein letzter Redebeitrag in diesem Haus ist, möchte ich den Erfolg des europäischen Projekts würdigen.

Dit zijn waarschijnlijk mijn laatste woorden hier, want bij de verkiezingen in juni kan ik mij niet kandidaat stellen.
Dies dürften nun meine letzten Worte in diesem Hohen Haus sein, da ich nicht für eine Wiederwahl im Juni kandidieren kann.

Ik dank u wel, Galiciërs" zullen waarschijnlijk mijn laatste woorden zijn in dit Parlement.
„Vielen Dank, Galicier“ sind möglicherweise meine letzten Worte in diesem Parlament, da ich mich im Juni nicht zur Wiederwahl stellen kann.

In dit laatste deel van mijn toespraak zou ik het nog willen hebben over de Europese Grondwet.
zum Schluss möchte ich noch auf die europäische Verfassung eingehen.