Traduction de «toestaan die positief » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

positief verbreekcontact | positief verbreekkontakt
zwangslaeufiger Unterbrechungskontakt

positief conflict | positief jurisdictiegeschil
positiver Kompetenzkonflikt

verblijf toestaan
den Aufenthalt gewähren

toestaan
bewilligen

de uitlevering toestaan
die Auslieferung bewilligen

zone voor positief grootstedelijk beleid
großstädtische Förderzone

positief verschil
Plusdifferenz

positief bevel
gebietende Anordnung

positief | aanwezig
positiv

toegestane asbelasting | toestaan
zulässige Achslast

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hiertoe kunnen de lidstaten de aanvragers toestaan om een aanvraag in te dienen zodra een positief advies is uitgebracht door het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik of de nationale bevoegde autoriteit die verantwoordelijk is voor de procedure betreffende het verlenen van de vergunning voor het in de handel brengen, al naar gelang het geval.
Zu diesem Zweck können die Mitgliedstaaten den Antragstellern gestatten, einen Antrag einzureichen, sobald vom Ausschuss für Humanarzneimittel oder der für das Marktgenehmigungsverfahren zuständigen einzelstaatlichen Stelle eine befürwortende Stellungnahme in Bezug auf die Erteilung der Zulassung des betreffenden Arzneimittels abgegeben wurde.

De EU stimuleert regels die alle schadelijke capaciteitsvergrotende subsidies uitbannen en tegelijkertijd subsidies toestaan die positief bijdragen aan de duurzame vangst van de beschikbare visstanden en de negatieve effecten van aanpassingsmaatregelen voor visserijgemeenschappen verminderen.
Die EU befürwortet die Disziplinen, die alle schädlichen Beihilfen für einen Kapazitätsausbau verbieten und zugleich solche Beihilfen erlauben, die einen wichtigen Beitrag zur nachhaltigen Bewirtschaftung der verfügbaren Fischereiressourcen leisten und die negativen Auswirkungen der Anpassungsmaßnahmen auf die Fischereigemeinden lindern.

Verder wil ik benadrukken dat het Europees Parlement altijd positief heeft gestaan tegenover het toestaan van financieringsmaatregelen voor de bananensector aan de tien bananenproducerende ACS-landen.
Außerdem möchte ich unterstreichen, dass das Europäische Parlament immer dafür war, dem Bananensektor der 10 Bananen produzierenden AKP-Staaten Finanzierungsmaßnahmen einzuräumen.

15. staat positief ten aanzien van het voorstel van de parlementaire delegaties VS-EU tot oprichting van een gemeenschappelijk wetenschappelijk comité, dat tot taak heeft de risico's te evalueren die verbonden zijn aan het toestaan van het gebruik van genetisch gemanipuleerde organismen;
15. begrüßt die Empfehlung der parlamentarischen Delegationen Vereinigte Staaten/Europäische Union, einen gemischten wissenschaftlichen Ausschuß einzusetzen, der mit der Bewertung der mit der Freigabe genetisch veränderter Organismen verknüpften Risiken betraut wird.

De Lid-Staten mogen tot en met 31 december 1998 het binnenbrengen toestaan van sperma van stieren die positief hebben gereageerd op de serumneutralisatietest of de Elisa-test voor de opsporing van IBR/IPV en die niet zijn ingeënt overeenkomstig deze richtlijn.
Die Mitgliedstaaten können bis zum 31. Dezember 1998 Samen von männlichen Rindern zulassen, die einen positiven Befund beim Serumneutralisationstest oder beim ELISA-Test auf infektiöse Rhinotracheitis des Rindes oder infektiösen Bläschenausschlag des Rindes zeigen und nicht gemäß dieser Richtlinie geimpft worden sind.