Vertaling van "toetsingsmiddel alleen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

alleen bij totaal verlies van schip | alleen bij total loss van schip
nur Totalverlust des Schiffs

clausule van herverzekering alleen bij totaal verlies | clausule van herverzekering alleen bij total loss
nur Totalverlust-Rückversicherungsklausel

alleen, gezamenlijk of als college handelen
allein, gemeinschaftlich oder als Kollegium handeln

alleen belasten
einzeln veranlagen

cardioselectief | wat alleen op het hart inwerkt
kardioselektiv | nur auf das Herz wirkend

hydraulische olie welke alleen minerale olie bevat
ausschliesslich mineralische Hydraulikoele

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- dat het Europese Hof van Justitie bij een uitspraak over de geldigheid van bepalingen van het Gemeenschapsrecht als toetsingsmiddel alleen de Verdragen en de erkende rechtsbeginselen van het Gemeenschaprecht behoeft te hanteren (m.a.w.: nationale grondwettelijke bepalingen, met name grondrechten, zijn voor het Europese Hof van Justitie alleen toetsingsmiddelen voorzover zij als grondrechten van de Gemeenschap voortvloeien uit de gemeenschappelijke constitutionele traditie van de lidstaten).
- daß der Europäische Gerichtshof bei der Entscheidung über die Gültigkeit von Be stimmungen des Gemeinschaftsrechts als Prüfungsmaßstab nur die Verträge und die anerkannten Rechtsgrundsätze des Gemeinschaftsrechts heranzuziehen braucht (mit anderen Worten: nationale Verfassungsbestimmungen, insbesondere Grundrechte, sind für den Europäischen Gerichtshof Prüfungsmaßstäbe nur soweit sie sich als Gemeinschafts grundrechte aus der gemeinsamen Verfassungsüberlieferung der Mitgliedstaaten ergeben);