Vertaling van "toezegging dat aanwending " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

conferentie over de toezegging van politievermogens | ministerconferentie over de toezegging van politievermogens
Beitragskonferenz zu den polizeilichen Fähigkeiten

individuele toezegging
individuelle Vereinbarung

toezegging van het type vaste prestatie
Leistungszusage

collectieve toezegging
kollektive Vereinbarung

verandering in het gebruik | verandering in het gebruik/de aanwending
Nutzungsänderung

energiegebruik | energiegebruik/-aanwending
Energienutzung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met het oog op de mogelijke effecten van de NAMA-regeling op het Europees mededingingsrecht vroeg en kreeg de Commissie de toezegging van de Ierse autoriteiten dat de Commissie en de Ierse nationale mededingingsinstanties jaarlijkse verslagen zouden ontvangen over de aanwending van de post-acquisitiebevoegdheden van de NAMA.
In Anbetracht der möglichen Auswirkungen des NAMA-Systems auf das europäische Wettbewerbsrecht forderte die Kommission von den irischen Behörden, sowohl der Kommission als auch den nationalen irischen Wettbewerbsbehörden jährlich über die Inanspruchnahme der Befugnisse der NAMA nach der Übernahme Bericht zu erstatten; die irischen Behörden gingen eine entsprechende Verpflichtung ein.

Vooral gezien de toezegging dat aanwending van eenmalige maatregelen geleidelijk zal worden teruggeschroefd, zou het bijzonder nuttig zijn geweest als er informatie was verstrekt over de aanvullende maatregelen die gepland zijn om de begrotingsdoelstellingen na 2004 te realiseren, zodat het verloop en de onderdelen van de aanpassingsinspanning nauwkeurig hadden kunnen worden beoordeeld.
Auskünfte über die geplanten Zusatzmaßnahmen zur Erreichung der Haushaltsziele nach 2004 wären für eine genaue Beurteilung von Anpassungspfad und -zusammensetzung nützlich gewesen, zumal Italien sich verpflichtet hat, immer weniger auf einmalige Maßnahmen zurückzugreifen.