Vertaling van "toezicht herhaaldelijk gewezen " (Nederlands → Duits) :

– (FR) De Raad heeft bij besprekingen over multilateraal toezicht herhaaldelijk gewezen op structurele lange termijnproblemen van de Griekse economie.
– (FR) Der Rat hat im Rahmen der multilateralen Überwachung schon mehrfach auf die längerfristigen strukturellen Probleme der griechischen Wirtschaft hingewiesen.

Aangezien het Europees Parlement herhaaldelijk op mensenrechtenclausules heeft gewezen, is het van essentieel belang dat alle ondertekenende partijen zorgen voor gedegen toezicht op de eerbiediging van de mensenrechten en dat de praktische handhaving van de mensenrechtenclausule wordt gewaarborgd.
Wie das Europäische Parlament bei mehreren Gelegenheiten in Bezug auf die Menschenrechte verdeutlicht hat, ist es wichtig, dass eine angemessene Überwachung der Einhaltung der Menschenrechte durch alle Vertragsparteien sichergestellt und dass die praktische Durchsetzbarkeit der Menschenrechtsklausel gewährleistet wird.