Traduction de «toezichtpraktijken worden bevorderd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

toezichtpraktijken
Aufsichtspraktiken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(23) De toezichtconvergentie dient te worden bevorderd, niet alleen wat de toezichtinstrumenten maar ook wat de toezichtpraktijken betreft.
(23) Die Aufsichtkonvergenz ist nicht nur bei den Aufsichtsinstrumenten, sondern auch bei den Aufsichtspraktiken voranzutreiben.

Zoals ik reeds in mijn antwoord op vraag C 24 heb gezegd, dient vooral de coördinatie en samenwerking van de toezichthouders op niveau 3 te worden verstevigd, opdat de convergentie van toezichtpraktijken wordt bevorderd en de barrières voor grensoverschrijdende fusies en overnames in de financiële sector worden geslecht.
Wie bereits in der Antwort auf Frage C 24 gesagt, sollte vor allem die Koordination und Zusammenarbeit der Aufseher auf Stufe 3 intensiviert werden, um die Konvergenz in der Aufsichtspraxis zu befördern und um Hindernisse für grenzüberschreitende Zusammenschlüsse und Erwerbungen im Finanzsektor aus dem Weg zu räumen.

Voorts zullen de verzekeringsverplichtingen (technische voorzieningen) op een meer geharmoniseerde wijze worden berekend en zal de convergentie van de toezichtpraktijken worden bevorderd.
Die Berechnung der Passiva von Versicherungsunternehmen (technische Rückstellungen) soll stärker harmonisiert werden, wobei eine konvergentere Aufsichtspraxis angestrebt wird.