Vertaling van "togo het volk " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Republiek Togo | Togo
die Republik Togo | Togo

Togo [ Republiek Togo ]
Togo [ die Republik Togo ]

Groep Vrienden van het Syrische volk | Vrienden van het Syrische volk
Gruppe der Freunde des syrischen Volkes | Kontaktgruppe Freunde des syrischen Volkes

Comité voor de bevordering en bescherming van de rechten van het volk | Organisatie voor de bevordering en bescherming van de rechten van het volk | CODEPU [Abbr.]
Vereinigung zur Förderung und Verteidigung der Rechte des Volkes | CODEPU [Abbr.]

Belgisch volk
belgisches Volk

Libië [ Grote Libisch-Arabische Socialistische Volks-Jamahiriyah | Grote Libisch-Arabische Socialistische Volksrepubliek ]
Libyen [ die Sozialistische Libysch-Arabische Volks-Dschamahirija ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Togolese volk en de onderdanen van Togo die in onze Europese landen leven, verwachten dat dit Parlement en de Unie een krachtig standpunt innemen en hoge eisen stellen.
Das togoische Volk und die in unseren europäischen Ländern lebenden togoischen Staatsbürger warten auf eine eindeutige und entschlossene Stellungnahme des Europäischen Parlaments und der Europäischen Union.

3. verzoekt de autoriteiten om op de kortst mogelijke termijn de vrije en transparante verkiezingen te organiseren waar het volk van Togo sinds het begin van vorig jaar op zit te wachten;
3. fordert die togolesische Regierung auf, so rasch als möglich die Abhaltung freier und transparenter Parlamentswahlen zu organisieren, die die Bevölkerung von Togo seit Beginn des Jahres 2000 erwartet;

3. vraagt de autoriteiten om op de kortst mogelijke termijn de vrije en transparante verkiezingen te organiseren waar het volk van Togo sinds het begin van vorig jaar op zit te wachten,
3. fordert die Regierung auf, so rasch als möglich die Abhaltung freier und transparenter Parlamentswahlen zu organisieren, die die Bevölkerung von Togo seit Beginn des Jahres 2000 erwartet;

Uit het feit dat geen enkele belangrijke oppositiepartij heeft deelgenomen aan het verkiezingsproces en uit het deelnemingspercentage van de verkiezingen, volgt naar het oordeel van de Europese Unie dat het uit zulke verkiezingen voortgekomen parlement geen juiste afspiegeling kan zijn van de politieke wil van het volk van Togo.
Für die Europäische Union geht aus dem Fehlen aller wichtigen Oppositionsparteien bei den Wahlen und aus der Wahlbeteiligung hervor, daß die aus derartigen Wahlen hervorgegangene Nationalversammlung den politischen Willen des togoischen Volkes nicht korrekt widerspiegeln kann.

De heer MARIN heeft eveneens verwezen naar de jongste verklaring van de Gemeenschap en haar Lid-Staten in het kader van de Europese Politieke Samenwerking, waarin wordt gezegd dat verkiezingen bij de huidige situatie in Togo het volk niet de gelegenheid zouden bieden vrij zijn keuze tot uiting te brengen.
Ferner verwies MARIN auf die letzte Erklärung der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten im Rahmen der Europäischen Politischen Zusammenarbeit und vertrat die Auffassung, daß das togoische Volk bei Wahlen zum gegenwärtigen Zeitpunkt keine wirklich freie Entscheidung treffen könnte.