Vertaling van "ton in portugal " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

regio's van Portugal
Regionen Portugals

air dry ton | in open lucht gedroogde ton | luchtgedroogde ton | ADT [Abbr.]
Tonne lufttrocken | Tonne lutro [Abbr.]

Midden-Portugal
Zentralportugal

continentaal Portugal | Portugal(vasteland)
das portugiesische Festland

Portugal [ Portugese Republiek ]
Portugal [ die Portugiesische Republik ]

ton aardolie-equivalent | ton olie-equivalent | toe [Abbr.]
Tonne Öl-Gleichwert | Tonne Rohöläquivalent | Tonne Rohöleinheit | t RÖE [Abbr.]

ton-kilometer
Tonnenkilometer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overeenkomstig artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 847/96 heeft Portugal op 15 september 2016 bij de Commissie een verzoek ingediend om de TAC voor ansjovis voor 2016 in ICES-deelgebieden IX en X en in de wateren van de Unie van Cecaf 34.1.1 te verhogen tot 15 000 ton.
Portugal hat am 15. September 2016 gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 einen Antrag an die Kommission gerichtet, die TAC für Sardellen für 2016 in den ICES-Untergebieten IX und X und im CECAF-Gebiet 34.1.1 (Unionsgewässer) auf 15 000 Tonnen zu erhöhen.

De EU is goed voor ongeveer 13 % van de honingproductie in de wereld (200 000 ton). De grootste producent is Spanje (33 000 ton), gevolgd door Italië, Hongarije en Roemenië (elk ongeveer 22 000 ton) en Portugal (21 000 ton).
In der EU werden etwa 13 % (200 000 Tonnen) der Weltproduktion an Honig erzeugt: Spanien ist der größte Erzeuger (33 000 Tonnen), gefolgt von Italien, Ungarn und Rumänien (je ca. 22 000 Tonnen) sowie Portugal (21 000 Tonnen).

N.B. : (*) De geschatte productie voor het verkoopseizoen 2003-2004 bedraagt 1.172.925 ton voor Griekenland, 321.588,5 ton voor Spanje en 843 ton voor Portugal, hetgeen aanleiding geeft tot boetes wegens overschrijding van de gegarandeerde maximumhoeveelheid van 1.031.000 ton voor Spanje en Griekenland (verordening (EG) nr. 1679/2003, PB L 238 van 25.9.2003, blz. 17).
Fußnote : (*) Die geschätzte Produktion für das Wirtschaftsjahr 2003/2004 beträgt 1.172.925 t für GR, 321.588,5 t für E; und 843 t für P, was mit entsprechenden Geldbußen geahndet wird, wenn die GHM von 1.031.000 t für Spanien und Griechenland überschritten werden(Verordnung (EG) 1679/2003, ABl. L 238 vom 25.9.2003, S. 17).

Het bepaalde in de overeenkomst behelst 119 jaarlijkse visvergunningen voor communautaire vaartuigen, waarvan 100 voor Spanje, 14 voor Portugal, 4 voor Frankrijk en 1 voor Italië, en de vangst van 60 000 ton pelagische soorten die volgens een sleutel wordt verdeeld onder Duitsland, Letland, Litouwen, Nederland, het Verenigd Koninkrijk, Polen, Ierland, Spanje, Frankrijk en Portugal.
Es sieht 119 jährliche Fanglizenzen für Gemeinschaftsschiffe (darunter 100 Lizenzen für Spanien, 14 für Portugal, vier für Frankreich und eine für Italien) und Fangmöglichkeiten in Höhe von 60 000 Tonnen im Rahmen der pelagischen Fischerei vor, die nach einem bestimmten Schlüssel auf Deutschland, Lettland, Litauen, die Niederlande, das Vereinigte Königreich, Polen, Irland, Spanien, Frankreich und Portugal aufgeteilt werden.

Spanje vertegenwoordigt met een productie van 175.000 ton tonijnconserven ruim 54% van de communautaire productie, gevolgd door Italië, met een productie van ongeveer 120.000 ton (28%), Frankrijk, met een productie van 50.000 ton (14%) en tenslotte Portugal, met een productie van 20.000 ton (6%).
Spanien mit einer Produktion von 175.000 t Thunfischkonserven macht über 54% der Gemeinschaftsproduktion aus; es folgt Italien mit einer Produktion um 120.000 t und einem Anteil von 28%; Frankreich produziert 50.000 t mit einem Anteil von 14% und Portugal schließlich produziert 20.000 t, was einem Anteil von 6% entspricht.

Nadat in 1997/98 een maximale productie was bereikt van 1,7 mln ton trad een stabilisatie van het aanbod in (rond 1,5 mln ton) terwijl de vraag van de communautaire steeg. Italië en Spanje zijn de belangrijkste producenten, gevolgd door Griekenland, Portugal en Frankrijk.
Nachdem die Produktion 1997/1998 einen Höchststand von 1,7 Millionen Tonnen erreicht hatte, war in den vergangenen Wirtschaftsjahren eine Stabilisierung des Angebots (bei ca. 1,5 Millionen Tonnen) sowie eine Tendenz zu einem Anstieg des Verbrauchs in der Gemeinschaft zu verzeichnen. Italien und Spanien sind die wichtigsten Erzeuger, gefolgt von Griechenland, Portugal und Frankreich.

In 1986 bedroeg de uitvoer van Marokko, Portugal en Spanje naar de EEG respectievelijk 15.545 ton, 12.173 ton en 464 ton.
1986 betrugen die Ausfuhren von Marokko, Portugal und Spanien in die EWG respektive 15.545 t, 12.173 t und 464 t.

Aanvullende quota van 10 000 ton per lidstaat worden toegekend aan Griekenland, Spanje, Ierland, Italië, Letland, Hongarije, Portugal, Slovenië, Slowakije en Finland, ook tegen een eenmalige betaling die overeenstemt met het bedrag van de herstructureringssteun per ton in het eerste jaar.
Zusätzliche Quoten in Höhe von 10 000 t pro Mitgliedstaat werden Griechenland, Spanien, Irland, Italien, Lettland, Ungarn, Portugal, Slowenien, Slowakei und Finnland gegen eine Einmalzahlung, die dem Betrag der Umstrukturierungsbeihilfe pro Tonne im ersten Jahr entspricht, eingeräumt.

- Steunmaatregel nr. N 11/95 - Portugal Investeringsproject "DAI - Sociedade de desenvolvimento Agro-industrial" Suikersector Deze investeringssteun is bedoeld voor de oprichting van een suikerfabriek in Portugal. Dank zij die fabriek zou het produktiequotum voor suikerbieten (60 000 ton), dat bij de toetreding aan dat land is toegekend, volledig kunnen worden benut.
- Beihilfe Nr. N 11/95 - Portugal Investitionsvorhaben "DAI - Sociedade de desenvolvimento Agroindustral" Zuckersektor Dabei handelt es sich um eine Investitionsbeihilfe für die Errichtung einer Zuckerfabrik in Portugal, mit der das Land in die Lage versetzt werden sollte, die ihm beim Beitritt zugestandene Zuckerrübenproduktionsquote (60 000 Tonnen) ausschöpfen zu können.

Ondanks deze negatieve tendens geeft de jongste enquête een stijging van de produktiecapaciteit met 1,5 miljoen ton te zien als gevolg van verhogingen van de MMP in Italië, Duitsland, het Verenigd Koninkrijk, Portugal en Luxemburg.
Trotz dieser negativen Tendenz zeigt die gegenwärtige Erhebung, daß die Produktionskapazitäten durch Anhebung der HME in Italien, Deutschland, dem Vereinigten Königreich, Portugal und Luxemburg um 1,5 Millionen anstiegen.