Traduction de «ton vis illegaal » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

hulp bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale binnenkomst, illegale doortocht en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale immigratie
Beihilfe zur unerlaubten Ein- und Durchreise und zum unerlaubten Aufenthalt

hulp bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf | hulp bij illegale immigratie | hulp en bijstand aan de vreemdeling bij zijn onwettig binnenkomen of verblijf in het Rijk | hulpverlening bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf
Beihilfe zur illegalen Einreise | Beihilfe zur illegalen Einwanderung | Schleusung von Migranten

air dry ton | in open lucht gedroogde ton | luchtgedroogde ton | ADT [Abbr.]
Tonne lufttrocken | Tonne lutro [Abbr.]

zwartwerk [ illegaal werk | illegale tewerkstelling ]
Schwarzarbeit [ illegale Beschäftigung | Pfusch | Pfuscharbeit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elk jaar wordt 11 tot 26 miljoen ton vis illegaal gevangen, d.i. ten minste 15 % van de vangsten wereldwijd.
Jährlich werden zwischen 11 und 26 Mio. Tonnen Fisch illegal gefangen; das entspricht mindestens 15 % der welt­weiten Fangmengen.

Een percentage van 25% zoals in de meest recente inspectierapporten is geconstateerd betekent dus een totaal van 70 miljoen ton illegaal vervoerd afval per jaar.
Im letzten Kontrollbericht ist von einem Anteil illegaler Verbringungen von 25 % die Rede. Das heißt, dass pro Jahr insgesamt 70 Mio. Tonnen Abfall illegal verbracht werden.

Volgens een studie van de Commissie * komt 1% illegaal afvaltransport neer op een totaal van 2,8 miljoen ton per jaar.
Nach einer Studie der Kommission* ergibt ein Anteil illegaler Verbringungen von 1 % eine Abfallmenge von 2,8 Mio. Tonnen pro Jahr.

Naar schatting wordt jaarlijks tussen de 380 en 570 ton opgekocht voor illegaal gebruik, hoofdzakelijk in Afghanistan.
Die für die illegale Verwendung, vor allem in Afghanistan, benötigte Menge wird auf 380 bis 570 Tonnen pro Jahr geschätzt.

Alleen al op de luchthaven van Dublin wordt maandelijks ongeveer twee ton aan illegaal ingevoerde dierlijke producten ontdekt en in beslag genomen.
Am Flughafen Dublin werden pro Monat rund 2 t illegal eingeführte Tierprodukte entdeckt und konfisziert.

is verontrust over berichten van fraude met betrekking tot de versnijding van 35.200 ton boter, georkestreerd door een multinationaal misdaadsyndicaat; wijst erop dat communautaire subsidies zijn betaald voor hetgeen illegaal als boter werd gedeclareerd; spoort het Bureau voor fraudebestrijding aan de controles in een aantal lidstaten te blijven coördineren, met name in Italië, Frankrijk en België; verzoekt de Commissie in het kader van de goedkeuring van de rekeningen maximale financiële correcties toe te passen, zodra de resultaten van het onderzoek van het Bureau voor fraudebestrijding definitief zijn;
ist beunruhigt über Berichte über einen Betrugsfall, bei dem es um die von einem multinationalen organisierten Verbrechersyndikat durchgeführte Fälschung von 35.200 Tonnen Butter geht; weist darauf hin, dass Gemeinschaftsbeihilfen gezahlt wurden für etwas, was unrechtmäßig als Butter ausgegeben wurde; fordert das Amt für Betrugsbekämpfung auf, weiterhin die Kontrollen in einer Reihe von Mitgliedstaaten einschließlich Italien, Frankreich und Belgien zu koordinieren; fordert die Kommission auf, im Rahmen des Rechnungsabschlussverfahrens die höchstmöglichen Finanzkorrekturen durchzuführen, sobald die Untersuchungsergebnisse des Amts für Betrugsbekämpfung vorliegen;