Traduction de «ton-kilometer » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ton-kilometer
Tonnenkilometer

tonkilometer | ton-kilometer | ton-km | t/km [Abbr.] | tkm [Abbr.]
Tonnenkilometer | Tonnen-Kilometer | t/km [Abbr.] | tkm [Abbr.]

ratio Aangeboden ton-kilometers per werknemer
Verhältnis angebotene Tonnenkilometer zu Beschäftigten

ratio Bedrijfsresultaat per aangeboden ton-kilometer
Verhältnis Betriebsergebnis zu angebotenen Tonnenkilometern

reiziger-kilometer
Reisendenkilometer

gereden aantal kilometers
Kilometerstand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit gegevens van het Europees Milieuagentschap voor 2013 blijkt dat de specifieke CO2-emissies per reiziger-kilometer of ton-kilometer voor het spoorwegvervoer ongeveer worden gehalveerd bij een overstap van diesel- naar elektrische aandrijving.
Laut Daten der Europäischen Umweltagentur von 2013 werden die spezifischen CO2-Emissionen pro Passagierkilometer oder Tonnenkilometer im Schienenverkehr beim Übergang von Diesel- auf Elektroantrieb ungefähr halbiert.

voor elke luchtvaartterreincombinatie: de ICAO-aanduiding van de twee luchtvaartterreinen; afstand (orthodromische afstand + 95 km) in km; totaal aantal vluchten per luchtvaartterreincombinatie in de verslagperiode; totale massa van passagiers en geregistreerde bagage (ton) gedurende de verslagperiode per luchtvaartterreincombinatie; totaal aantal passagiers gedurende de verslagperiode; totaal aantal passagiers vermenigvuldigd met kilometers per luchtvaartterreincombinatie; totale massa van vracht en post (ton) gedurende de verslagperiode per luchtvaartterreincombinatie; totale tonkilometers per luchtvaartterreincombinatie (t km).
für jedes Flugplatzpaar: die ICAO-Kennung der beiden Flugplätze, Flugstrecke (= Großkreisentfernung + 95 km) in km, Gesamtzahl der Flüge je Flugplatzpaar im Berichtszeitraum, Gesamtmassen für Fluggäste und aufgegebenes Gepäck (Tonnen) im Berichtszeitraum je Flugplatzpaar, Gesamtzahl der Fluggäste im Berichtszeitraum, Gesamtzahl der Fluggäste × Kilometer je Flugplatzpaar, Gesamtmassen für Fracht und Post (Tonnen) im Berichtszeitraum je Flugplatzpaar, Gesamttonnenkilometer je Flugplatzpaar (t km).

2. De vliegtuigexploitant berekent de tonkilometergegevens door de afstand, berekend overeenkomstig bijlage III, punt 4, en uitgedrukt in kilometer (km), te vermenigvuldigen met de lading, berekend als de som van de massa van vracht, post en passagiers en geregistreerde bagage uitgedrukt in ton (t).
(2) Zur Berechnung der Tonnenkilometerdaten multipliziert der Luftfahrzeugbetreiber die gemäß Anhang III Abschnitt 4 berechnete und in Kilometern (km) ausgedrückte Entfernung mit der in Tonnen (t) ausgedrückten Nutzlast, d. h. der Gesamtmasse von Fracht, Post, Fluggästen und aufgegebenen Gepäckstücken.

j) "ton-kilometer": het vervoer van één ton lading of het volumetrische equivalent daarvan over een afstand van één kilometer.
j) "Tonnenkilometer" die Beförderung einer Tonne Fracht oder ihres volumetrischen Äquivalents über eine Entfernung von einem Kilometer.

Wanneer we van een gemiddeld modern vervoermiddel en brandstof van gemiddelde kwaliteit uitgaan, zijn de zwavelemissies van een schip per ton-kilometer 30 tot 50 maal hoger dan die van een vrachtwagen.
Ausgehend vom heutigen durchschnittlichen Fahrzeug und Kraftstoff wird ein Schiff 30-50 Mal mehr Schwefel pro Tonnenkilometer ausstoßen als ein Lastkraftwagen.

Het gaat hierbij om 12 miljard ton-kilometer per jaar.
Es handelt sich um eine Größenordnung von 12 Milliarden Tonnenkilometer (tkm) pro Jahr.

Deze verordening stelt voor de periode van 1 januari 2003 tot en met 31 december 2010 een financieringsinstrument in ("het Marco Polo-programma" of "het programma"), voor acties ter vermindering van de congestie op de wegen, ter verbetering van de milieuprestaties van het vervoerssysteem en ter versterking van het intermodale vervoer, teneinde aldus bij te dragen aan een efficiënt en duurzaam vervoerssysteem. Beoogd wordt vóór het eind van het programma een verlegging te bereiken van de verwachte jaarlijkse totale toename van het internationale vrachtverkeer over de weg, gemeten in ton-kilometer, naar de korte vaart, het spoorvervoer en de binnenvaart, of naar een combinatie van vervoerswijzen waarbij het traject over de weg zo kort mogelijk is.
Diese Verordnung schafft ein Finanzierungsinstrument, im Folgenden "Programm Marco Polo" oder "Programm" genannt, mit dem Ziel der Verringerung der Überlastung im Straßenverkehr, der Steigerung der Umweltfreundlichkeit des Verkehrs systems und der Stärkung der Intermodalität und um somit einen Beitrag zu einem effizienten und nachhaltigen Verkehrssystem für den Zeitraum vom 1. Januar 2003 bis 31. Dezember 2010 zu leisten, damit bis zum Abschluss des Programms eine Verlagerung des erwarteten jährlichen Gesamtwachstums des grenzüberschreitenden Straßengüterverkehrs, gemessen in Tonnenkilometern, auf den Kurzstreckenseeverkehr, die Schiene und die Binnenschifffahrt oder auf eine Kombination von Verkehrsträgern, bei der die Straßenabschnitte möglichst kurz sind, erreicht wird.

De Commissie raamt de jaarlijkse toename van het internationale vrachtvervoer over de weg tot 2010 op circa 12 miljard ton-kilometer.
Die Kommission schätzt das jährliche Wachstum des grenzüberschreitenden Straßengüterverkehrs bis 2010 auf rund 12 Milliarden Tonnenkilometer.

De Commissie is van mening dat dit vrachtvolume van het wegvervoer naar andere vervoerstakken kan worden overgeheveld, ervan uitgaande dat met een subsidie van 1 euro een verschuiving van 500 ton-kilometer kan worden bewerkstelligd.
Sie ist der Auffassung, dass dieses Verkehrsaufkommen von der Straße auf andere Verkehrsträger verlagert werden kann, und geht davon aus, dass mit einer Unterstützung von 1 Euro 500 Tonnenkilometer verlagert werden können.

De Commissie verklaart in bijlage II bij het voorstel dat een verschuiving van 1000 ton-kilometer van het wegvervoer naar andere vervoerstakken tot een besparing op externe kosten van 12 € voor het spoorvervoer, tot 19 € voor de binnenvaart en 20 € voor de korte vaart zou leiden.
Die Kommission erklärt in Anhang II des Vorschlags, dass eine Verlagerung von 1000 tkm von der Straße auf andere Verkehrsträger zu Einsparungen bei den externen Kosten führt, die von 12 € für die Schiene bis zu 19 € für die Binnenschifffahrt und 20 € für den Kurzstreckenseeverkehr reichen.