Vertaling van "tonijn en verwante soorten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

tonijn en verwante soorten
Thunfisch und verwandte Arten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ICCAT is een intergouvernementele visserijorganisatie die verantwoordelijk is voor de instandhouding van tonijn en verwante soorten in de Atlantische Oceaan en de aangrenzende zeeën.
Die ICCAT ist eine zwischenstaatliche Fischereiorganisation zum Schutz von Thunfisch und verwandten Arten im Atlantik und den angrenzenden Meeren.

De financiële compensatie voor de vangst van tonijn en verwante soorten bedraagt 600 000 euro per jaar; deze compensatie betreft de vangst in Mozambikaanse wateren van 8000 ton tonijn en verwante soorten.
Der finanzielle Ausgleich für den Fang von 8 000 Tonnen Thunfisch und verwandten Arten in den mosambikanischen Gewässern beträgt 600 000 EUR jährlich.

De totale financiële compensatie is vastgesteld op 4 090 000 euro per jaar, waarvan 3 490 000 euro voor de garnaalvisserij op volle zee (met inbegrip van de bijvangst) en 600 000 euro voor de vangst van tonijn en verwante soorten.
Der Gesamtbetrag des finanziellen Ausgleichs wurde auf 4 090 000 EUR jährlich festgesetzt; davon entfallen 3 490 000 EUR auf den Fang von Tiefseegarnelen (einschließlich Beifänge) und 600 000 EUR auf den Fang von Thunfisch und verwandte Arten.

Vergunningen worden afgeleverd na betaling aan het Fundo de Fomento pesqueiro van een voorschot van 3000 euro per jaar en per vaartuig voor de tonijnvisserij met de zegen en van 1500 euro per jaar per vaartuig voor de visserij met de drijvende beug, wat overeenkomt met de rechten voor de vangst van respectievelijk 120 ton en 60 ton tonijn en verwante soorten, gevangen in de EEZ van Mozambique.
Die Lizenzen werden nach Überweisung einer Vorauszahlung von 3 000 EUR jährlich je Thunfischwadenfänger und 1 500 EUR jährlich je Oberflächen-Langleinenfischer an den Fundo de Fomento Pesqueiro erteilt; diese Beträge entsprechen den Gebühren für den Fang von 120 bzw. 60 Tonnen Thunfisch und verwandte Arten in der AWZ von Mosambik.

Het totale bedrag van de door de Gemeenschap voor de visserij op tonijn en verwante soorten te betalen financiële compensatie mag echter niet meer bedragen dan 1 800 000 euro per jaar.
Der Gesamtbetrag des finanziellen Ausgleichs, den die Gemeinschaft für den Fang von Thunfisch und verwandten Arten zahlt, ist jedoch auf 1 800 000 EUR jährlich begrenzt.

Bovendien zijn in het protocol voor de tonijnvissers vangstmogelijkheden vastgelegd voor 35 vriesschepen voor de tonijnvisserij met de zegen en voor 14 vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug, met een referentietonnage van 8000 ton tonijn en verwante soorten.
Darüber hinaus sieht das Protokoll für den Thunfischfang Fangmöglichkeiten für 35 Thunfischwadenfänger/Froster und für 14 Oberflächen-Langleinenfischer mit einer Referenzmenge von 8 000 Tonnen Thunfisch und verwandte Arten vor.

Het verdrag, dat een kader schept voor de instandhouding en het beheer van tonijnachtigen en verwante soorten in de Atlantische oceaan en de aangrenzende zeeën, werd onlangs aangenomen.
Die ICCAT-Konvention, mit der ein Rahmen für die Erhaltung und Bewirtschaftung von Thunfisch und verwandten Arten im Atlantik und den angrenzenden Meeren vorgegeben wird, wurde kürzlich angenommen.

In dit verdrag is een kader vastgesteld voor de regionale samenwerking op het gebied van de instandhouding en het beheer van de bestanden van tonijn en aanverwante soorten in de Atlantische Oceaan en de aangrenzende zeeën, via de oprichting van een Internationale Commissie voor de Instandhouding van Atlantische tonijn en de vaststelling van voor de verdragsluitende partijen bindende aanbevelingen voor de instandhouding en het beheer in het verdragsgebied.
Diese Konvention setzt einen Rahmen für die regionale Zusammenarbeit im Bereich der Erhaltung und Bewirtschaftung von Thunfisch und verwandten Arten im Atlantik und den angrenzenden Meeren. Zu diesem Zweck wurde eine Internationale Kommission für die Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik (ICCAT) geschaffen, die für alle Vertragsparteien verbindliche Empfehlungen zur Bestandserhaltung und -bewirtschaftung im Bereich der Konvention abgibt.

Vele van deze technische maatregelen vloeien voort uit de aanbevelingen van de regionale visserijorganisaties (RVO's) die bevoegd zijn voor de reglementering van de visserij op tonijn en aanverwante soorten, zoals zwaardvis.
Eine große Anzahl dieser technischen Maßnahmen ergeben sich aus den Empfehlungen der regionalen Fischereiorganisationen, die für die Regelung des Fangs von Thunfischen und verwandten Arten wie Schwertfisch zuständig sind.

tot wijziging van Verordening nr. 396/2005 wat betreft toevoegingen en wijziging van de voorbeelden van verwante soorten of andere producten waarvoor dezelfde MRL geldt (8056/10).
Verordnung zur Änderung der Verordnung 396/2005 hinsichtlich Ergänzungen und Änderungen der Beispiele für verwandte Arten oder andere Erzeugnisse, für die der gleiche RHG gilt (8056/10).