Vertaling van "topconferentie van johannesburg " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

coalitie van Johannesburg voor duurzame energie | coalitie van Johannesburg voor hernieuwbare energie | JREC [Abbr.]
Johannesburger Koalition für erneuerbare Energien | JREC [Abbr.]

economische topconferentie van westerse landen | Westerse economische topconferentie
westlicher Wirtschaftsgipfel

Conferentie van Johannesburg | Rio+10 | wereldtop inzake duurzame ontwikkeling | WSSD [Abbr.]
Gipfel von Johannesburg | Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung

topconferentie [ conferentie van staatshoofden | top | topontmoeting ]
Gipfeltreffen [ Gipfel | Gipfelkonferenz ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

GMES wordt nu beschouwd als de bijdrage van Europa tot de maatregelen die zijn aanbevolen tijdens de in Johannesburg gehouden Wereldtop voor duurzame ontwikkeling (2002), en tot het op ministerniveau genomen initiatief voor een Topconferentie over aardobservatie, waarbij 37 landen en 22 internationale organisaties betrokken zijn.
GMES gilt derzeit als der massgebliche Beitrag Europas zu den Maßnahmen, die auf dem Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung in Johannesburg (2002) empfohlen wurden, und zu den Maßnahmen, die vor kurzem im Rahmen des Gipfels zur Erdbeobachtung auf Ministerebene von 37 Ländern und 22 internationalen Organisationen initiiert wurden.

Er is dus ruim opgevat en zorgvuldig denkwerk over alternatieve beleidsvormen nodig, die zorgen dat de zeerijkdommen van de Gemeenschap een omvang bereiken waarmee tegen 2015 een maximale duurzame opbrengst mogelijk wordt - in overeenstemming met de verbintenis die de Europese Unie in 2002 op de topconferentie van Johannesburg aangegaan is.
Das macht eine umfangreiche und tiefgehende Sondierung der Alternativen nötig, mit denen zu erreichen ist, dass die Fischereiressourcen der Gemeinschaft bis 2015 Niveaus erreichen, bei denen eine größtmögliche nachhaltige Ertragsfähigkeit gegeben ist, entsprechend der von der EU auf dem Gipfeltreffen von Johannesburg 2002 übernommenen Verpflichtung.

De EU heeft zich eraan verbonden zorg te dragen voor een duurzaam karakter van de visserij in de wereld, zoals vastgelegd op de topconferentie van Johannesburg, door de visbestanden zodanig te handhaven of aan te vullen dat een maximale duurzame opbrengst kan worden gerealiseerd.
Die EU hat sich verpflichtet, die auf dem Gipfel in Johannesburg festgelegte Nachhaltigkeit der Fischerei weltweit zu gewährleisten, indem sie die Bestände auf einem Niveau erhält oder wiederauffüllt, das bei nachhaltiger Bewirtschaftung höchstmögliche Erträge gewährleistet.

16. verzoekt de EU om haar mondiale leidende rol en toezeggingen op de Topconferentie van Johannesburg over duurzame ontwikkeling te verdedigen en om haar invloed in internationale organen aan te wenden ter versterking van het beleid inzake een efficiënt gebruik van hernieuwbare energie;
16. fordert die EU auf, sich weiterhin für ihre globale Führungsrolle und die Verpflichtungen im Zusammenhang mit dem Weltgipfel in Johannesburg für nachhaltige Entwicklung einzusetzen und ihren Einfluss geltend zu machen, um in den maßgeblichen internationalen Gremien stärker auf eine effiziente Politik zur Nutzung erneuerbarer Energieträger hinzuwirken;

79. verzoekt de EU om haar mondiale leidende rol en toezeggingen op de Topconferentie van Johannesburg over duurzame ontwikkeling te verdedigen en om haar invloed in internationale organen aan te wenden ter versterking van het beleid inzake een efficiënt gebruik van hernieuwbare energie;
79. fordert die EU auf, sich weiterhin für ihre globale Führungsrolle auf diesem Gebiet und die Verpflichtungen im Zusammenhang mit dem Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung in Johannesburg einzusetzen und ihren Einfluss geltend zu machen, um in den maßgeblichen internationalen Gremien stärker auf eine effiziente Politik zur Nutzung erneuerbarer Energieträger hinzuwirken;

Duurzame ontwikkeling en de Topconferentie van Johannesburg
Nachhaltige Entwicklung und Gipfel von Johannesburg

Verbetering van de 'global governance': De samenwerking tussen de verschillende internationale organisaties moet worden gesteund, met name in het kader van de Doha Development Agenda (DDA), maar de Commissie stelt ook voor ter gelegenheid van de topconferentie van Johannesburg concrete vooruitgang te maken op milieugebied en hiertoe met name het UNEP te versterken en de concrete tenuitvoerlegging te bevorderen van de internationale milieuovereenkomsten.
Weltweites Regieren: Die Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen internationalen Organisationen muss im Rahmen der Entwicklungsagenda von Doha gefördert werden, aber darüber hinaus hält die Kommission auch den Weltgipfel von Johannesburg für eine günstige Gelegenheit, um konkrete Fortschritte im Umweltbereich zu erzielen, und zwar insbesondere durch Stärkung des UNEP und durch Förderung der praktischen Umsetzung internationaler Umweltübereinkommen.