Traduction de «tot 1997 belopen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bedragen | belopen | stijgen tot | uitmaken
im ganzen ausmachen | im ganzen betragen | insgesamt ausmachen | insgesamt betragen | insgesamt ergeben | sich belaufen auf | sich beziffern auf

Overeenkomstig de richtsnoeren van 24 maart 1997 wordt deze verklaring toegezonden aan het Europees Parlement.
Gemäss den Leitlinien vom 24. März 1997 wird diese Erklärung dem Europäischen Parlament übermittelt.

actieplan ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit | Actieplan van 1997
Aktionsplan zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verliezen die TV2 heeft gemaakt met zijn commerciële internetactiviteiten sinds het begin ervan in 1997 belopen [.] (71) miljoen DKK.
Die Verluste, die TV2 seit der Einrichtung der kommerziellen Website im Jahr 1997 in Verbindung mit dem Betrieb dieser Website entstanden sind, belaufen sich auf [.] (71) Mio. DKK.

Art. 4. De vastleggingskredieten die voor de verplichtingen van het Fonds voor de bouw van ziekenhuizen en medisch-sociale inrichtingen van de Duitstalige Gemeenschap m.b.t. het jaar 1997 door de Raad van de Duitstalige Gemeenschap aangenomen werden in artikel 14 van het decreet van 18 december 1996 houdende vastlegging van de algemene uitgavenbegroting van de Duitstalige Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1997 belopen 90.000.000 F.
Art. 4 - Die Verpflichtungsermächtigungen, die vom Rat der Deutschsprachigen Gemeinschaft in Artikel 14 des Dekretes vom 18. Dezember 1996 zur Festlegung des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Deutschsprachigen Gemeinschaft für das Haushaltsjahr 1997 für die Verpflichtungen 1997 des Baufonds für Krankenhäuser und soziomedizinische Einrichtungen der Deutschsprachigen Gemeinschaft verabschiedet wurden, belaufen sich auf 90 000 000 F.

2. Voor de periode 1997-2002 belopen de financiële middelen voor de uitvoering van de actie 42,6 miljoen euro .
(2) Der Finanzrahmen für die Durchführung der Aktion wird für den Zeitraum 1997 bis 2002 auf 42,6 Millionen EUR festgelegt.

2. Voor de periode 1997-2002 belopen de financiële middelen voor de uitvoering van de actie 59,9 miljoen euro .
(2) Der Finanzrahmen für die Durchführung der Aktion wird für den Zeitraum 1997 bis 2002 auf 59,9 Millionen EUR festgelegt.

Art. 2. De vastleggingen aangegaan ten laste van de vastleggingskredieten van het begrotingsjaar 1997 belopen 216.815.549 F voor de gesplitste kredieten.
Art. 2 - Die eingegangenen Verpflichtungen zu Lasten der Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 1997 belaufen sich für die aufgegliederten Mittel auf 216 815 549 F.

Artikel 1. De vastleggingskredieten aangenomen door de Raad van de Duitstalige Gemeenschap voor de vastleggingen van het jaar 1997 belopen de som van 299.300.000 F.
Artikel 1 - Die Verpflichtungsermächtigungen, die vom Rat der Deutschsprachigen Gemeinschaft für die Verpflichtungen des Jahres 1997 verabschiedet wurden, belaufen sich auf 299 300 000 F.

Art. 7. De ontvangsten van de Duitstalige Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1997 belopen
Art. 7 - Die Einnahmen der Deutschsprachigen Gemeinschaft für das Haushaltsjahr 1997 belaufen sich auf:

2. Voor de periode 1997-2002 belopen de financiële middelen voor de uitvoering van de actie 58,75 miljoen euro.
.2. Der Finanzrahmen für die Durchführung der Aktion wird für den Zeitraum 1997 bis 2002 auf 58,75 Millionen EUR festgelegt.

2. Voor de periode 1997-2002 belopen de financiële middelen voor de uitvoering van de actie 42,6 miljoen euro.
2. Der Finanzrahmen für die Durchführung der Aktion wird für den Zeitraum 1997 bis 2002 auf 42,6 Millionen EUR festgelegt.

2. Voor de periode 1997-2002 belopen de financiële middelen voor de uitvoering van de actie 41,75 miljoen euro.
2. Der Finanzrahmen für die Durchführung der Aktion wird für den Zeitraum 1997 bis 2002 auf 41,75 Millionen EUR festgelegt.