Traduction de «tot de klassieke helleense olympische » (Néerlandais → Allemand) :

De traditie van een wapenstilstand gaat terug tot de klassieke Helleense Olympische Spelen; deze is twaalf eeuwen lang in ere gehouden en hield in dat alle vijandelijkheden tijdens de Spelen werden opgeschort en dat er een vredesboodschap werd uitgestuurd.
Die Tradition eines Friedens, die auf die Olympischen Spiele der Antike in Griechenland zurückgeht und über mehr als zwölf Jahrhunderte eingehalten wurde, beinhaltete die Einstellung aller kriegerischer Handlungen während der Spiele und vermittelte eine Friedensbotschaft.

Laten wij het IOC vragen ervoor te zorgen dat bepaalde Olympische sportwedstrijden gehouden worden op de plek waar de Olympische Spelen vandaan komen, in het oude Olympia. Men zou de marathon daar kunnen houden, langs de klassieke route, die voor het eerst gelopen werd door Philippides.
Lassen Sie uns deshalb das IOC auffordern, bestimmte olympische Disziplinen im Ursprungsland der Olympischen Spielen, im antiken Olympia, auszutragen; so sollte der Marathonlauf dort stattfinden, auf der klassischen Strecke, wo er zum ersten Mal von Philippides absolviert wurde.