Traduction de «tot uiterst welkome » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

laatste wilsbeschikking | testament | uiterste wil | uiterste wilsbeschikking
Erklärung des letzten Willens | Testament

erfopvolging krachtens uiterste wil | erfopvolging krachtens uiterste wilsbeschikking
gewillkürte Erbfolge | testamentarische Erbfolge

fatale termijn | uiterste datum | uiterste termijn
äußerster Termin

testamentaire erfopvolging | erfopvolging krachtens uiterste wil
testamentarische Erbfolge

uiterste betalingsdatum
äußerster Zahlungstermin

uiterste datum
äußerstes Datum

uiterste geldigheidsdatum
Gültigkeitsenddatum

testamentuitvoerder | uitvoerder van de uiterste wilsbeschikking
Testamentsvollstrecker

hoogdringendheid | uiterste dringendheid
äußerste Dringlichkeit

extreem | uiterst
extrem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vereenvoudiging van het beheer en de uitvoering van het cohesiebeleid is nog steeds uiterst welkom, want het is zeker niet wenselijk dat middelen onbenut blijven als gevolg van overbodige bureaucratie, lastige regels en procedures.
Die Vereinfachung der Verwaltung und Umsetzung der Kohäsionspolitik ist weiterhin äußerst wünschenswert, denn es ist sicherlich nicht zu begrüßen, dass wegen überflüssiger Bürokratie sowie umständlicher Regelungen und Verfahren viele Mittel nicht in Anspruch genommen werden.

C. overwegende dat hervormingen in de context van de Lissabonstrategie om de administratieve lasten van bedrijven met meer dan 400 miljard EUR te verlichten, uiterst welkom zijn,
C. in der Erwägung, dass Reformen im Zusammenhang mit der Lissabon-Strategie, um die Verwaltungslasten für die Unternehmen zu verringern, die sich auf mehr als 400 Mrd. Euro belaufen, willkommen sind,

De mogelijkheid voor het Europees Parlement om grotere controle uit te oefenen op de door de Commissie voorgestelde uitvoeringsvoorschriften is uiterst welkom, aangezien Europese wetgeving in brede zin uiteindelijk goedgekeurd moet worden door een democratisch gekozen orgaan.
Die Möglichkeit für das Europäische Parlament, eine größere Kontrolle über die von der Kommission unterbreiteten Durchführungsmaßnahmen auszuüben, ist sehr zu begrüßen, da europäische Rechtsvorschriften schließlich vom demokratisch gewählten Gremium angenommen werden müssen.

Dit voorstel is uiterst welkom.
Der Vorschlag wird sehr begrüßt.

Wij achten wat dat betreft uiterst welkom de toekomstige richtlijnen inzake mijnafval, polycyclische aromatische koolwaterstoffen en compost, de wijziging van de richtlijn inzake zuiveringsslib en de mededeling over de territoriale dimensie van het milieubeleid.
Zweckdienlich sind hier insbesondere die künftigen Richtlinien über Bergbauabfälle, polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe und über den Kompost, die Änderung der Richtlinie über Klärschlämme sowie die Mitteilung über die territoriale Dimension der Umweltpolitik.