Traduction de «totaal 103 gevallen » (Néerlandais → Allemand) :

In 2005 zijn in totaal 103 gevallen via het EWRS gemeld.
Im Jahre 2005 wurden insgesamt 103 Ereignisse über das EWRS gemeldet.

De meeste van deze gevallen (183) zijn gemeld door de vier oorspronkelijke lidstaten die voor steunverlening uit het Cohesiefonds in aanmerking kwamen, en met name door Griekenland (103); met deze gevallen was een totaal bedrag van 117 856 924 euro aan communautaire steun gemoeid, waarvan 12 698 144 euro nog moet worden teruggevorderd.
Die meisten Fälle (183) wurden von den vier ursprünglichen begünstigten Ländern des Kohäsionsfonds gemeldet; den größten Anteil hatte Griechenland mit 103 Fällen und Gemeinschaftsmitteln von insgesamt 117 856 924 EUR, wovon nur noch 12 698 144 EUR wiedereinzuziehen sind, da der verbleibende Teil der Mittel von den der Kommission vorgelegten Anträgen auf Auszahlung des Restbetrags in Abzug gebracht wurde.

[30] 327 gevallen voor in totaal 42 650 456,00 EUR in 2000, 12 gevallen voor in totaal 2 434 780,85 EUR in 2001 en 87 gevallen voor in totaal 103 018 053,43 EUR in 2002.
[30] 327 Fälle im Betrag von 42 650 456,00 EUR im Jahr 2000, 12 Fälle im Betrag von 2 434 780,85 EUR im Jahr 2001 und 87 Fälle im Betrag von 103 018 053,43 EUR im Jahr 2002.