Vertaling van "totaal twaalf miljoen euro " (Nederlands → Duits) :

Met de eerste oproep tot het indienen van voorstellen zullen acties voor in totaal twaalf miljoen euro worden gefinancierd, waarvan zeven miljoen voor films en audiovisuele producties en vijf miljoen voor andere culturele activiteiten, met de volgende doeleinden:
Im Rahmen des ersten Aufrufs zur Einreichung von Vorschlägen sollen Maßnahmen im Gesamtwert von 12 Mio. EUR finanziert werden, wobei 7 Mio. EUR für den Bereich „Kino/audiovisuelle Medien“ und 5 Mio. EUR für „sonstige Kulturzweige“ vorgesehen sind. Die Zielsetzungen der Förderung lauten:

Het totaal in te vorderen bedrag voor DAVO bedroeg eind 2009 zo'n 194,1 miljoen euro en 217 miljoen euro in 2010. Het totaal ontvangen bedrag bedroeg in 2009 slechts 33,7 miljoen euro en in 2010 werd 45 miljoen euro gerecupereerd.
Die Summe der beizutreibenden Beträge betrug für den DUFO Ende 2009 rund 194,1 Millionen Euro und 217 Millionen Euro im Jahr 2010. Die Summe der erhaltenen Beträge belief sich 2009 nur auf 33,7 Millionen Euro, und 2010 wurden 45 Millionen Euro wiedererlangt.

In 2007 werd aan de Bulgaarse zijde in totaal twaalf miljoen euro geheven, waarvan slechts zeventienduizend euro aan het onderhoud van de brug werd besteed.
Im Jahr 2007 wurden auf bulgarischer Seite 12 Millionen Euro eingenommen, aber nur 17.000 Euro in die Wartung gesteckt.

Door middel van het mondiale plan voor Tsjaad, waarmee in totaal 17 miljoen euro gemoeid is, en het besluit inzake voedselhulp, waarmee in totaal 13 miljoen euro gemoeid is, financiert de Commissie activiteiten op het vlak van gezondheid, watervoorziening, voedselhulp en voedselveiligheid, bescherming, noodopvang en onderwijs.
Im Rahmen des Gesamtplans Tschad mit 17 Millionen Euro und dem Nahrungsmittelhilfebeschluss mit 13 Millionen Euro finanziert die Kommission Maßnahmen in den Bereichen Gesundheit, Wasserversorgung, Lebensmittelhilfe und Ernährungssicherheit, Schutz, Notunterkünfte und Bildung, die von UN-Organisationen, Rot-Kreuz-Organisationen und internationalen NRO umgesetzt werden.

In 2007 is in totaal 110 miljoen euro uitgetrokken voor noodhulp aan Soedan en Tsjaad: de vandaag aangekondigde 60 miljoen euro, en 50 miljoen euro voor voedselhulp (40 miljoen voor Soedan en 10 miljoen voor Tsjaad – zie IP/07/242).
Für 2007 sind insgesamt 110 Mio. EUR für Nothilfe im Sudan und Tschad vorgesehen: die bereits erwähnten 60 Mio. EUR sowie 50 Mio. EUR für Nahrungsmittelhilfe (40 Mio. EUR für den Sudan und 10 Mio. EUR für den Tschad, s. IP/07/242).

De betaalbaar te stellen kredieten uit hoofde van het communautair bestek en de communautaire initiatieven 1994-1999 voor Griekenland belopen in totaal 1527 miljoen euro, welk bedrag als volgt is verdeeld over de structuurfondsen: Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) 981 miljoen euro, Europees Sociaal Fonds (ESF) 365 miljoen euro, Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) 163 miljoen euro en Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij (FIOV) 18 miljoen euro.
Die im Rahmen der gemeinschaftlichen Förderkonzepte und der Gemeinschaftsinitiativen im Zeitraum 1994-1999 für Griechenland noch verbliebenen Restbeträge belaufen sich auf 1.527 Mio. €, die sich folgendermaßen auf die Strukturfonds verteilen: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) 981 Mio. €, Europäischer Sozialfonds (ESF) 365 Mio. €, Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) 163 Mio. € und Finanzinstrument zur Ausrichtung der Fischerei (FIAF) 18 Mio. €.

Voor de periode tot en met 2006 is er in totaal 173 miljoen euro voor beschikbaar, waarvan ongeveer 86,5 miljoen euro wordt bijgedragen door de EU. De overige 86,5 miljoen euro is afkomstig uit nationale en regionale begrotingen en van de privé-sector.
Bis zum Jahr 2006 stehen insgesamt Mittel in Höhe von 173 Mio. Euro zur Verfügung, die zur Hälfte (86,5 Mio. Euro) aus dem Gemeinschaftshaushalt finanziert werden.

De genoemde provincies zullen zo in aanmerking komen voor communautaire bijstand ten bedrage van 58,4 miljoen euro. Dankzij deze communautaire kredieten zal er in totaal 206 miljoen euro beschikbaar komen, aangezien daarnaast 87 miljoen euro zal worden bijgedragen door overheden van de lidstaat, en ook nog eens 61 miljoen euro door de privé-sector.
Hierdurch unterstützt die Gemeinschaft diese Provinzen mit insgesamt 58,4 Mio. €. Auf diese Weise werden Mittel in Höhe von insgesamt 206 Mio. € mobilisiert, davon 87 Mio. € aus den öffentlichen Haushalten Belgiens und 61 Mio. € aus dem Privatsektor.

Deze Europese bijdrage wordt aangevuld met 8 miljoen euro aan andere overheidssteun, zodat in totaal 15 miljoen euro beschikbaar is.
Diese Mittel werden ergänzt durch einen Beitrag der öffentlichen Hand von 8 Mio. €, so dass insgesamt Mittel in Höhe von 15 Mio. € zur Verfügung stehen.