Vertaling van "totaal vijf eor-leerstoelen worden geselecteerd " (Nederlands → Duits) :

Via een eerste oproep, waarbij 12 miljoen EUR beschikbaar is, zullen in totaal vijf EOR-leerstoelen worden geselecteerd, die bij universiteiten en andere in aanmerking komende onderzoekinstellingen in minder ontwikkelde regio's van vijf verschillende EU-landen zullen worden ondergebracht.
Bei einer 12 Mio. EUR umfassenden Pilot-Aufforderung werden insgesamt fünf EFR-Lehrstühle ausgewählt, die an Universitäten oder anderen förderfähigen Forschungsinstitutionen in weniger entwickelten Regionen in fünf verschiedenen EU-Ländern ansässig sein müssen.

Geselecteerde instellingen zullen EOR-leerstoelen mogen toekennen aan vooraanstaande academici die in staat zijn het niveau te verhogen en meer hooggekwalificeerde medewerkers aan te trekken, alsook geld uit andere bronnen, zoals EU-onderzoeksfinanciering of regionale fondsen.
Die ausgewählten Einrichtungen werden EFR-Lehrstühle an herausragende Wissenschaftler vergeben, die die Kapazität haben, die Standards zu erhöhen, höher qualifizierte Mitarbeiter anzuwerben sowie finanzielle Mittel aus anderen Quellen – etwa von der EU-Forschungsförderung oder von regionalen Fonds – zu erhalten.

2. Voor het Spaanse CB zijn vijf actieterreinen geselecteerd : - steun voor het scheppen van werkgelegenheid en het versterken van de concurrentiepositie van de bedrijven (communautaire subsidie : 425,48 miljoen ecu, dit is 37,6% van het totaal); - milieubescherming (39,5 miljoen ecu, dit is 3,5% van het totaal); - steun voor onderzoek, technologische ontwikkeling en innovatie (111,27 miljoen ecu, dit is 9,85% van het totaal); - ontwikkeling van het vervoer in samenhang met de economische bedrijvigheid (302,211 miljoen ecu, dit is 26,74% van het totaal); - lokale en stedelijke ontwikkeling (243,9 miljoen ecu, dit is 21,59% van het totaal); - technische bijstand (7,614 miljoen ecu, dit is 0,67% van het totaal).
2. Für das spanische GFK wurden fünf Interventionsbereiche ausgewählt: - Förderung der Beschäftigung und der Wettbewerbsfähigkeit der Betriebe (Gemeinschaftsbeihilfe: 425,48 MECU bzw. 37,6 % der Gesamtmittel); - Umweltschutz (39,5 MECU bzw. 3,5 % der Gesamtmittel); - Förderung der Forschung, technologischen Entwicklung und Innovation (111,27 MECU bzw. 9,85 % der Gesamtmittel); - Entwicklung der mit den Wirtschaftstätigkeiten zusammenhängenden Transportarten (302,211 MECU bzw. 26,74 % der Gesamtmittel); - lokale und städtische Entwicklung (243,9 MECU bzw. 21,59 % der Gesamtmittel); - ein sechster Interventionsschwerpunkt betrifft die technische Hilfe (7,614 MECU bzw. 0,67 % der Gesamtmittel).