Vertaling van "totale bedrag beloopt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Het voor de tenuitvoerlegging van dit programma noodzakelijk geachte bedrag... beloopt ...
Der für die Durchführung des Programms ... für notwendig erachtete Betrag beläuft sich auf ...

saldo van het totale bedrag
Restbetrag der festgelegten Gesamtmittelausstattung

het totale bedrag wordt tussen de oorspronkelijke LidStaten verdeeld
dieser Gesamtbetrag wird auf die urspruenglichen Mitgliedstaaten umgelegt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Indien het totale bedrag aan betalingen dat in het kader van de regeling voor kleine landbouwbedrijven verschuldigd is, meer dan 10 % van het in bijlage II vermelde jaarlijkse nationale maximum beloopt, passen de lidstaten op de overeenkomstig deze titel te betalen bedragen een lineaire verlaging toe om ervoor te zorgen dat dit percentage in acht wordt genomen, tenzij zij het bedrag van de betaling overeenkomstig artikel 63, lid 2, eerste alinea, onder a), hebben vastgesteld zonder de derde alinea van artikel 63, lid 2, toe te passen.
(4) Übersteigt der Gesamtbetrag der im Rahmen der Kleinerzeugerregelung zustehenden Zahlungen 10 % der jährlichen nationalen Obergrenze gemäß Anhang II, so nehmen die Mitgliedstaaten eine lineare Kürzung der nach Maßgabe dieses Titels zu zahlenden Beträge vor, um die Einhaltung des genannten Prozentsatzes zu gewährleisten, es sei denn, sie haben den Betrag der Zahlung gemäß Artikel 63 Absatz 2 Unterabsatz 1 Buchstabe a ohne Anwendung von Artikel 63 Absatz 2 Unterabsatz 3 festgesetzt.

Het totale bedrag aan EFRO-steun in de zes Franse doelstelling 1-gebieden beloopt EUR 2.215 miljoen voor de periode 2000-2006, waarvan EUR 1.908 miljoen (86%) voor de vier overzeese departementen.
Der Gesamtbetrag aus dem ERDF für die sechs französischen Ziel 1 Regionen beträgt 2.215 Million Euro für den Zeitraum 2002-2006, wovon 1.908 Millionen Euro (86 %) für die Regionen in Übersee vorgesehen sind.

Het totale bedrag van het overschot van de uitvoering van de begroting 2013 dat moet worden opgenomen in de begroting 2014 beloopt 1 005,4 miljoen EUR en is hoofdzakelijk afkomstig van boetes en rente op te late betalingen.
Der Gesamtbetrag des sich aus der Ausführung des Haushaltsplans 2013 ergebenden Überschusses, der in den Haushaltsplan 2014 einzustellen ist, beläuft sich auf 1 005,4 Millionen EUR und stammt überwiegend aus Geldbußen und Verzugszinsen.

Het totale bedrag voor 2009 beloopt dus 111 340 000 EUR, terwijl er in 2008 130 000 000 EUR beschikbaar was.
Der für 2009 zur Verfügung stehende Gesamtbetrag wird sich somit auf 111 340 000 EUR gegenüber 130 000 000 EUR im Jahr 2008 belaufen.

Het totale bedrag aan toegewezen kredieten beloopt 5 miljard euro, waarvan 3,5 miljard euro is bestemd voor de energiesector en 1,5 miljard euro voor plattelandsontwikkeling.
Die Mittelausstattung beträgt insgesamt 5 Mrd. EUR, wovon 3,5 Mrd. EUR auf den Energiesektor und 1,5 Mrd. EUR auf die ländliche Entwicklung entfallen.

Het totale tot nu toe toegewezen bedrag beloopt 1 523 miljoen euro.
Der Gesamtfonds beläuft sich bisher auf 1 523 Millionen Euro.

Wat de financiële steun betreft die tot eind september van dit jaar is verleend beloopt het totale bedrag dat in het kader van het steunprogramma voor de Turks-Cypriotische gemeenschap was bestemd 24 miljoen euro oftewel 9 procent van het totaal, en het offertebedrag beliep 44 miljoen euro.
Nun zur Frage nach den bis Ende September dieses Jahres eingesetzten Finanzhilfen. Die im Rahmen des Hilfsprogramms für die türkisch-zyprische Gemeinschaft vertraglich gebundene Summe betrug insgesamt 24 Millionen Euro, das entspricht 9 % der Gesamtmittel, während sich die beantragten Mittel auf 44 Millionen Euro beliefen.

Het totale bedrag dat is uitgetrokken voor het kaderprogramma betreffende “Veiligheid en bescherming van de vrijheden” beloopt 735 miljoen EUR voor de periode 2007-2013 (tegen huidige prijzen).
Das Rahmenprogramm „Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte“ soll für den Zeitraum 2007-2013 mit 745 Mio. EUR (zu jeweiligen Preisen) ausgestattet werden.

1. Onverminderd artikel 71 geldt dat, indien de geconstateerde niet-naleving door de landbouwer met opzet is begaan, de korting die moet worden toegepast op het totale bedrag als bedoeld in artikel 66, lid 1, eerste alinea, in de regel 20 % van dat totale bedrag beloopt.
1. Ist der festgestellte Verstoß vom Betriebsinhaber vorsätzlich begangen worden, so beläuft sich unbeschadet des Artikels 71 die vorzunehmende Kürzung des in Artikel 66 Absatz 1 Unterabsatz 1 genannten Gesamtbetrags in der Regel auf 20 % dieses Betrags.

Het totale bedrag aan EFRO-steun in de zes Franse doelstelling 1-regio's beloopt 2.292 miljoen EUR voor de periode 2000-2006. Hiervan is 1.908 miljoen EUR (83%) bestemd voor de vier overzeese departementen.
Die Unterstützung aus dem EFRE für die sechs in Frankreich unter das Ziel 1 fallenden Regionen beläuft sich für den Zeitraum 2000-2006 auf insgesamt 2292 Mio. EUR, von denen 1 908 Mio. EUR (83%) für die vier überseeischen Departements vorgesehen sind.