Traduction de «totale brandstofverbruik tegen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

totale middelen tegen voortbrengingsprijzen
gesamtes Aufkommen zu Herstellungspreisen

totale middelen tegen prijzen af-producent
gesamtes Aufkommen zu Ab-Werk-Preisen

totale bestedingen tegen voortbrengingsprijzen
gesamte Verwendung zu Herstellungspreisen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik begrijp de zorgen van mijn collega, de heer Turmes, ten aanzien van biobrandstoffen en zijn verzet tegen de, door de Commissie gesteunde, doelstelling deze brandstoffen als 10 procent van het totale brandstofverbruik te gebruiken.
Ich verstehe die Bedenken meines Kollegen, Herrn Turmes, hinsichtlich der Biokraftstoffe und seine Ablehnung des Ziels, 10 % des Gesamtkraftstoffverbrauchs mit diesen Kraftstoffen zu erzielen, was die Kommission unterstützt.

Het gaat erom het bereiken van de minimumdoelstelling van de Europese Unie, namelijk de verhoging van het aandeel biobrandstoffen in het totale brandstofverbruik tot tien procent tegen 2020, te vergemakkelijken.
Es geht darum, das Erreichen des Mindestziels der Europäischen Union zu erleichtern: einen Anteil von 10 % Biokraftstoffen am gesamten Kraftstoffverbrauch bis zum Jahr 2020.

Vraag 10: Kunnen wij een ambitieus programma ter bevordering van het gebruik van biobrandstoffen en andere brandstofsubstituten, waaronder waterstof, ten belope van 20% van het totale brandstofverbruik tegen 2020 blijven implementeren via nationale programma's of moeten wij hiertoe overstappen op gecoördineerde besluiten inzake belasting, distributie en vooruitzichten voor de landbouwproductie-
Frage 10: Ist es akzeptabel, dass ein ehrgeiziges Programm, mit dem der Anteil von Biokraftstoffen und anderen Ersatzkraftstoffen, einschließlich Wasserstoff, bis zum Jahre 2020 auf 20% des Kraftstoffgesamtverbrauchs gesteigert werden soll, weiterhin von nationalen Programmen abhängig ist, oder bedarf es einer koordinierten Beschlussfassung über Fragen der Besteuerung, der Vermarktung und der Perspektiven der landwirtschaftlichen Erzeugung-

2. Tegen 31 december 2010 moet ten minste 50% van de totale opbrengsten van de jaarlijkse motorrijtuigenbelasting op basis van CO 2 -uitstoot, brandstofverbruik en verontreinigende emissies worden gegenereerd.
(2) Zum 31. Dezember 2010 muss sich der Anteil des Aufkommens aus der auf den Kohlendioxidemissionen, dem Kraftstoffverbrauch und den Schadstoffemissionen basierenden Komponente an dem Gesamtaufkommen der jährlichen Kraftfahrzeugsteuern auf mindestens 50 % belaufen.

1. Tegen 31 december 2008 moet ten minste 25% van de totale opbrengsten van de jaarlijkse motorrijtuigenbelasting op basis van CO2-uitstoot, brandstofverbruik en verontreinigende emissies worden gegeneerd.
(1) Zum 31. Dezember 2008 muss sich der Anteil des Aufkommens aus der auf den Kohlendioxidemissionen, dem Kraftstoffverbrauch und den Schadstoffemissionen basierenden Komponente an dem Gesamtaufkommen der jährlichen Kraftfahrzeugsteuern auf mindestens 25 % belaufen.