Vertaling van "totale kosten nogal " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

totale kosten van het krediet
Gesamtkosten des Kredits

totale kosten van het aan de consument verleende krediet
Gesamtkosten des Kredits für den Verbraucher

informatie over de totale kosten
Gesamtkosteninformation

totale kosten van de gezondheidszorg
Ausgaben für Gesundheit,Ausgaben insgesamt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien ziet het ernaar uit dat het voor de financiering van de exploitatiekosten geraamde percentage (ca. 5% van de totale kosten) nogal hoog uitvalt.
Darüber hinaus scheint der für die Verwaltungskosten veranschlagte Prozentsatz (etwa 5 % der Gesamtkosten) relativ hoch zu sein.

Ik vind het nogal ironisch dat dergelijke overwegingen naar voren worden gebracht door dezelfde mensen die ook voor de internalisering van externe kosten zijn, dat wil zeggen dat de ontmantelingskosten in de totale kosten worden opgenomen, terwijl de nu voorgestelde procedure in feite hetzelfde beoogt.
Es ist gewissermaßen paradox, wenn solche Ansichten von jenen vertreten werden, die gleichzeitig die Internalisierung externer Kosten fordern, also die Einbeziehung der Stillegungskosten in die Gesamtkostenstruktur, weil das Verfahren, das man uns jetzt vorlegt, praktisch auf dasselbe hinausläuft.