Traduction de «totdat de meerwaarde » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

totdat de waardevermeerdering wordt verwezenlijkt
endgültige Realisierung des Veräusserungsgewinnes

tijd-tot-breuk kruipproeven werden bij 500 deg.C uitgevoerd totdat breuk optrad
die Zeitstandversuche wurden bei 500 C bis zum Eintreten des Bruchs durchgefuehrt

vasthouding van de doorrijweg totdat deze door de trein is verlaten | wisselstraatvasthouding
Fahrstrassenfestlegung ohne Teilaufloesung | Festlegung der gesamten Fahrstraße

meerwaarde
Mehrwert

therapeutische meerwaarde
therapeutischer Mehrwert

dienst met een meerwaarde
Mehrwertdienst

Goodwill | Meerwaarde
Goodwill

belasting op de meerwaarde
Wertzuwachssteuer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

287. verzoekt de Commissie geen vergoeding meer te geven voor de reiskosten van adviseurs van commissarissen wier werk geen concrete bevindingen heeft opgeleverd, totdat de meerwaarde van hun werk kan worden aangetoond;
287. fordert die Kommission auf, die Reisekosten von Beratern von Kommissionsmitgliedern, deren Arbeit zu keinerlei greifbaren Ergebnissen geführt hat, solange nicht mehr zu erstatten, bis ein Mehrwert ihrer Arbeit nachgewiesen werden kann;

283. verzoekt de Commissie geen vergoeding meer te geven voor de reiskosten van adviseurs van commissarissen wier werk geen concrete bevindingen heeft opgeleverd, totdat de meerwaarde van hun werk kan worden aangetoond;
283. fordert die Kommission auf, die Reisekosten von Beratern von Kommissionsmitgliedern, deren Arbeit zu keinerlei greifbaren Ergebnissen geführt hat, solange nicht mehr zu erstatten, bis ein Mehrwert ihrer Arbeit nachgewiesen werden kann;

2) Een onmiddellijke bevriezing van het aantal agentschappen totdat een onafhankelijke analyse voor eens en altijd de meerwaarde van deze decentralisering heeft aangetoond.
2) Ein sofortiger Gründungsstopp, bis eine unabhängige Analyse den Mehrwert dieser Dezentralisierung endlich einmal festgestellt hat.