Traduction de «totstandkoming van woonomgevingen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

totstandkoming van een adoptie
Zustandekommen einer Adoption

totstandbrenging van infrastructuurvoorzieningen | totstandkoming van infrastructuurvoorzieningen
Durchführung von Infrastrukturvorhaben

Haags Totstandkomingsverdrag | Verdrag houdende een eenvormige wet inzake de totstandkoming van internationale koopovereenkomsten betreffende roerende lichamelijke zaken
Übereinkommen zur Einführung eines einheitlichen Gesetzes über den Abschluss von internationalen Kaufverträgen über bewegliche Sachen

het voor de totstandkoming van een koopovereenkomst toepasselijke recht
für das Zustandekommen eines Kaufvertrags maßgebendes Recht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

81. onderstreept de betekenis van de sport voor het algemeen welbevinden van de mens, alsook voor de preventie van tal van aandoeningen die een gevaar voor de volksgezondheid vormen; dringt er bij de lidstaten op aan zich in te zetten voor verbetering van de mogelijkheden tot sportbeoefening die de burgers ter beschikking staan en de totstandkoming van woonomgevingen te bevorderen die het de burger gemakkelijker maken een actief en onafhankelijk bestaan te leiden;
81. unterstreicht die Bedeutung von Sport für das Gesamtwohlbefinden der Menschen sowie zur Vorbeugung zahlreicher die Volksgesundheit bedrohender Krankheiten; fordert die Mitgliedstaaten auf, sich für die Verbesserung der Möglichkeiten zur körperlichen Betätigung der Menschen einzusetzen und die Schaffung von Wohngebieten zu fördern, die ihnen ein aktives und unabhängiges Leben erleichtern;

19. onderstreept de betekenis van de sport voor het algemeen welbevinden van de mens, alsook voor de preventie van tal van aandoeningen die een gevaar voor de volksgezondheid vormen; dringt er bij de lidstaten op aan zich in te zetten voor verbetering van de mogelijkheden tot sportbeoefening die de burgers ter beschikking staan en de totstandkoming van woonomgevingen te bevorderen die het de burger gemakkelijker maken een actief en onafhankelijk bestaan te leiden;
19. unterstreicht die Bedeutung von Sport für das Gesamtwohlbefinden der Menschen sowie bei der Vorbeugung von zahlreichen die Volksgesundheit bedrohenden Krankheiten; fordert die Mitgliedstaaten auf, sich für die Verbesserung der sportlichen Möglichkeiten der Bürger einzusetzen und die Schaffung von Wohngebieten zu fördern, die ein aktives und unabhängiges Leben der Bürger unterstützen;