Vertaling van "toumani touré " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

tour
Tour

reisleider | tour manager
Reiseleiter

gemotoriseerd zweefvliegtuig | touring motor glider | zelfstartend gemotoriseerd zweefvliegtuig | TMG [Abbr.]
Reisemotorsegler

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. overwegende dat in de nacht op 21 op 22 maart 2012 de president van Mali, Amadou Toumani Touré, is afgezet bij een staatsgreep die een einde maakte aan een lang democratisch proces dat meer dan twee decennia eerder was begonnen;
A. in der Erwägung, dass der Präsident Malis, Amadou Toumani Touré, in der Nacht vom 21. auf den 22. März 2012 im Zuge eines Putsches, mit dem ein langer demokratischer Prozess unterbrochen wurde, der vor mehr als zwei Jahrzehnten begonnen hatte, gestürzt wurde;

A. overwegende dat op 22 maart 2012 opstandige Malinese soldaten de controle over het land hebben overgenomen en hebben bekendgemaakt dat de regering van president Amadou Toumani Touré was ontbonden;
A. in der Erwägung, dass rebellische malische Soldaten am 22. März 2012 die Kontrolle über das Land übernommen und die Auflösung der von Präsident Amadou Toumani Touré geführten Regierung verkündet haben;

D. erop wijzend dat een groep soldaten op 22 maart 2012 verklaarde een staatsgreep te hebben gepleegd waarbij de democratisch verkozen president, Amadou Toumani Touré, werd afgezet;
D. in der Erwägung, dass eine Gruppe Soldaten den demokratisch gewählten Präsidenten Amadou Toumai Toure am 22. März 2012 mit einem Staatsstreich gestürzt hat;

− (PL) Geachte President, mevrouw Touré, Excellenties, mijnheer de commissaris, mijnheer de minister, dames en heren, het is mij een groot genoegen u vandaag Zijne Excellentie de President van de Republiek Mali, Amadou Toumani Touré, en zijn echtgenote voor te mogen stellen.
– Herr Präsident, Frau Touré, Exzellenzen, Herr Kommissar, Herr Minister, meine Damen und Herren, es ist mir eine große Freude, hier und heute Seine Exzellenz Herrn Amadou Toumiani Touré, den Präsidenten der Republik Mali, und seine Frau begrüßen zu dürfen.

Het voorzitterschap feliciteert president Amadou Toumani Touré met zijn herverkiezing als staatshoofd en wenst hem alle succes toe bij de voortzetting van zijn taak.
Sie beglückwünscht Präsident Amadou Toumani Touré zu seiner Wiederwahl an die Spitze des Landes und wünscht ihm für die Weiterführung seines Amtes gutes Gelingen.

De Unie zegt daarom haar volledige steun toe aan de bemiddelingspoging die wordt ondernomen door de Presidenten van Gabon, Burkina Faso, Tsjaad en Mali en die ter plaatse wordt geleid door Generaal Amadou Toumani Touré.
Daher unterstützt die Union voll und ganz die Vermittlungsbemühungen der Präsidenten von Gabun, Burkina Faso, Tschad und Mali und die entsprechenden Anstrengungen von General Amadou Toumani Touré vor Ort.