Traduction de «toxicologisch beoordeling » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

toxicologische onderzoeken uitvoeren | toxicologische studies uitvoeren
toxologische Studien durchführen

beoordeling van datakwaliteit | beoordeling van gegevenskwaliteit | beoordeling van kwaliteit van gegevens
Beurteilung der Datenqualität | Bewertung der Datenqualität

toxicologisch | met betrekking tot gifstoffen
toxikologisch | giftkundig

toxicologisch relevante stof
toxikologisch relevanter Stoff

toxicologische eigenschap
toxikologische Eigenschaft

beoordeling per sector | beoordeling/heffing per sector
Sektorale Bewertung

objectieve beoordeling van oproepen geven | objectieve beoordeling van oproepen maken
objektive Bewertungen von Telefongesprächen abgeben

gespecificeerde beoordeling en algemene beoordeling
Einzelbeurteilung und allgmeine Beirteilung

evaluatie | beoordeling
Evaluation | (fachgerechte) Bewertung

beoordeling
Entscheidung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De conclusie van de toxicologische beoordeling geeft aan:
Aus den Schlussfolgerungen der toxikologischen Bewertung muss hervorgehen, ob:

Er wordt een toxicologische beoordeling verricht om:
Die toxikologische Bewertung zielt auf Folgendes ab:

Onderwerpen in de eerste uitnodiging tot het indienen van voorstellen van KP7 zijn onder andere: gemakkelijk te gebruiken draagbare apparatuur; de effecten van synthetische nanodeeltjes op gezondheid en milieu met een kritische evaluatie van de gegevens; een becommentarieerde database over de effecten van nanodeeltjes; coördinatie bij de bestudering van de effecten van materialen en producten op basis van nanotechnologie; en alternatieve strategieën voor de toxicologische beoordeling van nanodeeltjes die bij de medische diagnostiek worden gebruikt.
Themen in der ersten Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen des 7. RP umfassen: einfach zu nutzende tragbare Geräte; die Auswirkungen hergestellter Nanopartikel auf die Gesundheit und die Umwelt mit kritischer Prüfung der Daten; eine kommentierte Datenbank zu den Auswirkungen von Nanopartikeln; die Koordinierung bei Studien zu den Auswirkungen von Werkstoffen und Erzeugnisse auf Basis der Nanotechnologie; alternative Strategien für die toxikologische Bewertung von Nanopartikeln, die in der medizinischen Diagnostik verwendet werden.

De aanvrager evalueert het resultaat van de toxicologische beoordeling in het licht van de verwachte inname van het genetisch gemodificeerde levensmiddel en diervoeder (zie punt 2).
Der Antragsteller beurteilt die Ergebnisse der toxikologischen Bewertung unter Berücksichtigung der voraussichtlichen Aufnahme der genetisch veränderten Lebens- und Futtermittel (siehe Abschnitt 2).

Gegevens voor de beoordeling van risico's voor in het wild levende zoogdieren worden afgeleid van de toxicologische beoordeling bij zoogdieren.
Die Daten für die Bewertung der Risiken für wild lebende Säugetiere werden von der Bewertung der Toxizität in Bezug auf Säugetiere hergeleitet.

De gegevens worden afgeleid van de toxicologische beoordeling bij zoogdieren.
Die Daten werden von der Bewertung der Toxizität in Bezug auf Säugetiere abgeleitet.

(8) Het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding heeft geconcludeerd dat het als gevolg van de grote fysische en chemische verschillen tussen rookaroma's die voor het aromatiseren van levensmiddelen worden gebruikt, niet mogelijk is een gemeenschappelijke aanpak voor de veiligheidsbeoordeling te volgen en de toxicologische beoordeling zich daarom moet richten op de veiligheid van de afzonderlijke rookcondensaten.
(8) Der Wissenschaftliche Lebensmittelausschuss kam zu dem Schluss, dass angesichts der großen physikalischen und chemischen Unterschiede von Raucharomen zur Aromatisierung von Lebensmitteln ein einheitliches Verfahren der Sicherheitsbewertung nicht möglich ist, so dass sich die toxikologische Bewertung auf die Sicherheit einzelner Rauchkondensate konzentrieren sollte.

(8) Het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding heeft geconcludeerd dat het als gevolg van de grote fysische en chemische verschillen tussen rookaroma's die voor het aromatiseren van levensmiddelen worden gebruikt, niet mogelijk is een gemeenschappelijke aanpak voor de veiligheidsbeoordeling te volgen en de toxicologische beoordeling zich daarom moet richten op de veiligheid van de afzonderlijke rookcondensaten.
(8) Der Wissenschaftliche Lebensmittelausschuss kam zu dem Schluss, dass angesichts der großen physikalischen und chemischen Unterschiede von Raucharomen zur Aromatisierung von Lebensmitteln ein einheitliches Verfahren der Sicherheitsbewertung nicht möglich ist und die toxikologische Bewertung sich daher auf die Sicherheit einzelner Raucharomakondensate beschränken sollte.

De Commissie stelt daarom voor dat de toxicologische beoordeling zich richt op de rookcondensaten (primaire producten) en niet op alle rookaroma's.
Die Kommission schlägt vor, dass sich die toxikologische Bewertung daher auf die Rauchkondensate (Primärprodukte) und nicht auf die Vielzahl der Raucharomen konzentrieren sollte.

21. dringt er bij de Commissie op aan bij de vaststelling van grenswaarden voor voedselveiligheid de toxicologische beoordeling en de rapporten, adviezen en aanbevelingen van gerenommeerde organisaties (Codex Alimentarius, Wereldgezondheidsorganisatie, enz.) als wetenschappelijke grondslag te gebruiken;
21. fordert die Kommission auf, bei der Festlegung der Grenzwerte im Bereich der Lebensmittelsicherheit die toxikologische Bewertung sowie die Berichte, Gutachten und Empfehlungen maßgebender Organisationen (Codex Alimentarius, Weltgesundheitsorganisation usw.) als wissenschaftliche Grundlage heranzuziehen;