Traduction de «tragere consolidatie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

consolidatie | consolidatie van wetteksten | documentaire consolidatie
deklaratorische Kodifikation | Konsolidierung

consolidatie van de schulden | consolidatie van schuld | consolidatie van schulden | schuldenconsolidatie
Konsolidierung von Schulden | Umschuldung

consolidatie van de Europese Unie [ consolidatie van de Gemeenschap ]
Vertiefung der Europäischen Union

integrale consolidatie | volledige consolidatie
volle Konsolidierung | Vollkonsolidierung

integrale consolidatie
Vollkonsolidierung

consolidatie
Konsolidierung

evenredige consolidatie
Quotenkonsolidierung

consolidering van het EU-recht [ consolidatie van het communautaire recht | consolidering van het recht van de Europese Unie ]
Konsolidierung des EU-Rechts [ Konsolidierung des Gemeinschaftsrechts | Konsolidierung des Rechts der Europäischen Union Kontrolle der Europäischen Union ]

consolidatie van de schuld [ geconsolideerde schuld ]
Konsolidierung der Schuld [ Schuldenkonsolidierung | Umschuldung ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het tempo van de consolidatie van de structurele begrotingssaldi zal wellicht trager uitvallen dan in 2012.
Das Konsolidierungstempo im Hinblick auf die strukturellen Haushaltssalden dürfte sich gegenüber 2012 verlangsamen.

Afgaande op de informatie die uit de begrotingen voor 2013 naar voren komt, zou de consolidatie worden voortgezet, zij het in een enigszins trager tempo: de nominale overheidstekorten zouden uitkomen op 3,2 % van het bbp in de EU en op 2,6 % van het bbp in de eurozone.
Den Haushaltsplänen 2013 zufolge dürfte sich die Konsolidierung im kommenden Jahr fortsetzen, wenn auch in geringerem Tempo: Die gesamtstaatlichen Defizite sollen in der EU auf 3,2 % und im Euroraum auf 2,6 % des BIP schrumpfen.

Ten eerste zou de versnelling van de economische activiteit trager kunnen zijn dan wordt aangenomen, afhankelijk van het daadwerkelijke effect van de maatregelen tot consolidatie van de begroting en gezien de verwachte toename van de internationale concurrentie op de Portugese exportmarkten.
Erstens kann sich die Beschleunigung der Wirtschaftstätigkeit, abhängig von den tatsächlichen Auswirkungen der finanzpolitischen Konsolidierungsmaßnahmen und angesichts der erwarteten Zunahme des internationalen Wettbewerbs auf den portugiesischen Exportmärkten langsamer vollziehen als erwartet.

België heeft behoefte aan budgettaire interventies op de prioritaire terreinen, maar het beschikbaarstellen van de begrotingsruimte voor de financiering van deze beleidsmaatregelen houdt in dat wordt gekozen voor een tragere consolidatie van de overheidsfinanciën dan anders mogelijk zou zijn geweest.
Anerkanntermaßen besteht in Belgien in prioritären Bereichen budgetärer Handlungsbedarf; die Schaffung haushaltspolitischen Spielraums zur Finanzierung solcher Vorhaben bedeutet allerdings, dass man sich für eine langsamere Konsolidierung der öffentlichen Finanzen entscheidet, als andernfalls möglich wäre.

Dankzij de budgettaire consolidatie-inspanningen die de afgelopen jaren zijn geleverd, zou de begrotingsaanpassing zich in de toekomst in een trager tempo kunnen voltrekken.
Dank der Haushaltskonsolidierungsanstrengungen der letzten Jahre wird sich das Tempo der weiteren Anpassung voraussichtlich abschwächen.