Vertaling van "transactiebasis weliswaar " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

transactiebasis batenbasis
accrual basis/Periodengerechte Zurechnung

registratie op transactiebasis
periodengerechte Buchung

boekhouding op transactiebasis | periodetoerekening per begrotingsjaar
periodengerechte Rechnungsführung | Periodenrechnung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. onderstreept niettemin dat modernisering van het boekhoudkader middels overschakeling op een boekhoudsysteem op transactiebasis weliswaar een noodzakelijke middellangetermijndoelstelling is, maar dat het hoogstnoodzakelijk is enkele van de belangrijke tekortkomingen in het huidige systeem onmiddellijk te verhelpen;
9. betont jedoch, dass, auch wenn die Modernisierung des Rechnungsführungsrahmens zu einem periodengerechten System ein mittelfristiges Ziel darstellt, die dringende Notwendigkeit besteht, einige der schwer wiegenden Mängel des bestehenden Systems unverzüglich zu beheben;