Vertaling van "transatlantische banden echter " (Nederlands → Duits) :

We mogen onze transatlantische banden echter niet verwaarlozen. Daarom moet Portugal steun toezeggen aan initiatieven als de op 12 en 13 mei in Wenen te houden topbijeenkomst.
Darum muss es Initiativen wie das für den 12. und 13. Mai in Wien geplante Gipfeltreffen ohne Wenn und Aber unterstützen.

Een uitbreiding van de transatlantische handel kan echter bevorderlijk zijn voor het delen van beste praktijken op het gebied van onderwijs, opleiding en sociale zaken, als vermeld in de vierde pijler van de NTA: banden tussen de volkeren.
Ein verstärkter transatlantischer Austausch kann aber zur Förderung der Anwendung optimaler Praktiken im Bereich der Bildung, der Ausbildung und auf sozialem Gebiet beitragen, wie es im vierten Pfeiler der NTA, den People-to-People Links, heißt.