Traduction de «trechter » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

huis | trechter | ventilator | ventilatorhuis | ventilatortrechter
Luefterhaube | Lueftertunnel | Luefterverkleidung | Luftleiteinrichtung des Luefters

trechter met kraan
Trichter mit Hahn

trechter
Behälter | Einschüttmulde | Förderbehälter | Fördertrog | Schütttrichter | Sortiertrichter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Transporteurs — Veiligheids- en EMC-eisen voor installaties voor opslag van stortgoed in silo's, bunkers, voorraadbakken en trechters
Stetigförderer und Systeme — Sicherheits- und EMV-Anforderungen an Einrichtungen für die Lagerung von Schüttgütern in Silos, Bunkern, Vorratsbehältern und Trichtern

De verticale opening van de trechter die de vis naar het rooster leidt, moet ten minste 15 cm bedragen.
Die zum Gitter führende Leiteinrichtung hat eine vertikale Öffnung von mindestens 15 cm.

De minimale maaswijdte van de trechter moet gelijk zijn aan 70 mm.
Die Mindestmaschenöffnung der Leiteinrichtung beträgt 70 mm.

De vis die binnenkomt, wordt door een trechter naar de bodem van de trawl en naar een rooster geleid.
Einschwimmende Fische werden durch eine Leiteinrichtung zum Netzboden und Gitter geleitet.

Precies 10 ml van de analyseoplossing in de destillatiekolf overbrengen, ten minste 5 ml natriumhydroxideoplossing in de trechter doen, de stop even oplichten en de natriumhydroxideoplossing langzaam in de kolf laten vloeien.
Es werden genau 10 ml Analysenlösung in den Destillierkolben überführt und mindestens 5 ml Natriumhydroxydlösung in den Trichter gegeben. Man hebt den Stopfen leicht an und lässt die Natriumhydroxydlösung langsam in den Kolben fließen.

De hoeveelheden worden door de producent geraamd op grond van een gepaste logistieke organisatie (silo's, trechters, containers,.).
Die Mengen werden von dem Erzeuger auf der Grundlage einer angemessenen logistischen Organisation (Silos, Trichter, Container,..) geschätzt.

De hoeveelheden worden door de producent geraamd op grond van een gepaste logistieke organisatie (silo's, trechters, containers,.).
Die Mengen werden von dem Erzeuger auf der Grundlage einer angemessenen logistischen Organisation (Silos, Trichter, Containers,..) geschätzt.

Dit overzicht moet zowel een algemeen overzicht bevatten als een uitsplitsing per relevant geografisch gebied, rekening houdend met de trechters als gevolg van een koppeling, waarvan het bestaan is vastgesteld.
Diese Bilanz muss einen Gesamtüberblick und eine Unterteilung nach relevanten geographischen Zonen umfassen, wobei die in den Verbindungsleitungen festgestellten Engpässe zu berücksichtigen sind.

Een trechter E met kraan dient voor het inbrengen van de te behandelen vloeistof en van loog.
Über einen Einfuelltrichter E (mit Hahn) können die zu behandelnde Flüssigkeit und die Alkalilauge eingefuellt werden.

Verdun na afkoelen met 50 ml water en koel weer af; breng deze vloeistof in de waskolf B via trechter E; voeg vervolgens 40 tot 50 ml natronloog van 30 % toe, zodat de vloeistof basisch wordt en de ammoniak met de damp wordt meegevoerd, waarbij het destillaat wordt opgevangen in 5 ml boorzuuroplossing die van te voren met 10 ml water in de konische opvangkolf is gedaan; het einde van de buis moet tot in de vloeistof steken.
Nach dem Abkühlen mit 50 ml Wasser verdünnen und erkalten lassen. Diese Flüssigkeit über Trichter E in Wäscher B geben. 40 bis 50 ml 30 %ige Natronlauge zugeben, um die Flüssigkeit zu alkalisieren und den Ammoniak durch Wasserdampfdestillation auszufällen; das Destillat in 5 ml Borsäurelösung, die zuvor mit 10 ml Wasser in den Erlenmeyerkolben gegeben wurde, auffangen, wobei das Ampullenende in die Flüssigkeit tauchen muß.