Traduction de «treden als gastheer bij de vierde bijeenkomst azië-europa » (Néerlandais → Allemand) :

De Raad was ingenomen met het aanbod van Denemarken om onder zijn voorzitterschap in de tweede helft van 2002 op te treden als gastheer bij de vierde Bijeenkomst Azië-Europa (ASEM IV).
Der Rat begrüßte das Angebot Dänemarks, die vierte Asien-Europa-Tagung (ASEM IV) während des dänischen Vorsitzes in der zweiten Hälfte des Jahres 2002 auszurichten.

– onder verwijzing naar de vierde Bijeenkomst tussen Azië en Europa (ASEM), die van 22 t/m 24 september 2002 in Kopenhagen heeft plaatsgevonden,
– in Kenntnis des 4. Asien-Europa-Treffens (ASEM), das vom 22. bis 24. September 2002 in Kopenhagen stattgefunden hat,

– gezien de verklaring van het voorzitterschap over de vierde Azië-Europa bijeenkomst (ASEM IV) te Kopenhagen van 23-24 september 2002,
– in Kenntnis der Erklärung des Vorsitzenden des 4. Asien-Europa-Treffens (ASEM IV), das am 23./24. September 2002 in Kopenhagen stattgefunden hat,