Traduction de «tribune hebben plaatsgenomen » (Néerlandais → Allemand) :

− Met genoegen deel ik u mee dat leden van een delegatie van de Nationale Vergadering van Mauritanië op de officiële tribune hebben plaatsgenomen.
− Ich möchte Sie gerne darüber informieren, dass die Mitglieder der Delegation der Volksversammlung von Mauretanien auf der Ehrentribüne Platz genommen haben.

– Alvorens ik het woord verleen aan barones Ashton voor haar reactie wil ik u laten weten dat twee afgezanten van de Nationale Overgangsraad van Libië, Mahmoud Jebril Ibrahim El-Welfali en Ali Aziz Al-Eisawi, op de officiële tribune hebben plaatsgenomen. Wij heten hen welkom.
– Bevor ich Baroness Ashton das Wort erteile, damit sie antworten kann, möchte ich Sie darauf hinweisen, dass zwei Vertreter des Nationalen Übergangsrats Libyens auf der Besuchertribüne sitzen, Herr Dr. El-Welfali und Herr Dr. Al-Eisawi, die ich willkommen heiße.

– Ik heb het genoegen een delegatie te mogen verwelkomen van politieke vertegenwoordigers en andere bezoekers vanuit het Canadese parlement en van de Canadese missie bij de Europese Unie, die op de officiële tribune hebben plaatsgenomen.
– Ich freue mich nun, eine Delegation aus Abgeordneten und anderen Besuchern aus dem kanadischen Parlament und aus der kanadischen Mission für die EU hier begrüßen zu dürfen, die auf der Ehrentribüne Platz genommen haben.

– Wij heten de studenten van de Europese Universiteit van Rome welkom, die op de officiële tribune hebben plaatsgenomen.
– Wir heißen die Studenten von der Europa-Universität von Rom herzlich willkommen, die uns von der Besuchertribüne aus zuhören.

− Het doet mij bijzonder veel genoegen Alexander Milinkevitsj en Alexander Kazoelin te kunnen verwelkomen, die op de officiële tribune hebben plaatsgenomen.
− Ich freue mich, Herrn Alexander Milinkiewitsch und Herrn Alexander Kozulin auf der Ehrentribüne begrüßen zu dürfen.