Vertaling van "tripartiete sociale top voor groei en werkgelegenheid " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

tripartiete sociale top | tripartiete sociale top voor groei en werkgelegenheid
Dreigliedriger Sozialgipfel für Wachstum und Beschäftigung

sociale top | Sociale Top voor eerlijke banen en groei
Sozialgipfel | Sozialgipfel für faire Arbeitsplätze und Wachstum | Sozialgipfel zu den Themen faire Arbeitsplätze und Wachstum

Tripartiete Wereldconferentie inzake werkgelegenheid, inkomensverdeling, sociale vooruitgang en de internationale arbeidsverdeling
Dreigliedrige Weltkonferenz über Beschäftigung, Einkommensverteilung und sozialen Fortschritt und die internationale Arbeitsteilung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(9 bis) In de verklaring van de Europese sociale partners van 24 oktober 2013 over de deelname van de sociale partners aan het Europees economisch bestuur bevestigen de Europese sociale partners hun steun voor de tripartiete sociale top voor groei en werkgelegenheid en vragen zij om een coherent proces van raadpleging van de sociale partners in de context van het Europees semester.
(9a) In ihrer Erklärung zur Einbeziehung der Sozialpartner in die wirtschaftspolitische Steuerung in Europa vom 24. Oktober 2013 bestätigten die Sozialpartner der EU ihre Unterstützung für den Dreigliedrigen Sozialgipfel für Wachstum und Beschäftigung und forderten in Bezug auf das Europäische Semester ein kohärentes Verfahren zur Konsultation der Sozialpartner.

over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de tripartiete sociale top voor groei en werkgelegenheid
zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über einen Dreigliedrigen Sozialgipfel für Wachstum und Beschäftigung

De tripartiete sociale top voor groei en werkgelegenheid heeft tot taak om op permanente basis de sociale dialoog tussen de Raad, de Commissie en de sociale partners op het hoogste niveau te verzekeren.
Aufgabe des Dreigliedrigen Sozialgipfels für Wachstum und Beschäftigung ist es, einen kontinuier­lichen sozialen Dialog auf höchster Ebene zwischen Rat, Kommission und Sozialpartnern sicherzustellen.

De tripartiete sociale top voor groei en werkgelegenheid, die bij Besluit 2003/174/EG is ingesteld, heeft tot taak om op permanente basis de sociale dialoog tussen de Raad, de Commissie en de sociale partners op het hoogste niveau te verzekeren.
Aufgabe des Dreigliedrigen Sozialgipfels für Wachstum und Beschäftigung, der durch den Beschluss 2003/174/EG des Rates eingeführt wurde, ist es, einen kontinuierlichen sozialen Dialog auf höchster Ebene zwischen Rat, Kommission und Sozialpartnern sicherzustellen.

- de uitdrukkelijke erkenning in het VWEU van de rol van de “sociale partners”, en met name de tripartiete sociale top voor groei en werkgelegenheid, die bijdraagt tot de sociale dialoog.
- die ausdrückliche Anerkennung im AEUV der Rolle der „Sozialpartner“ und insbesondere des dreigliedrigen Sozialgipfels für Wachstum und Beschäftigung, der zum sozialen Dialog beiträgt.

De bij Besluit 2003/174/EG ingestelde tripartiete sociale top voor groei en werkgelegenheid moet zorgen voor een permanente dialoog op het hoogste niveau tussen de Raad, de Commissie en de sociale partners.
Aufgabe des Dreigliedrigen Sozialgipfels für Wachstum und Beschäftigung, der durch den Beschluss 2003/174/EG des Rates eingeführt wurde, ist es, einen kontinuierlichen sozialen Dialog auf höchster Ebene zwischen dem Rat, der Kommission und den Sozialpartnern sicherzustellen.

De tripartiete sociale top voor groei en werkgelegenheid, ingesteld bij Besluit 2003/174/EG , heeft tot taak op permanente basis het overleg tussen de Raad, de Commissie en de sociale partners op het hoogste niveau te verzekeren.
Der dreigliedrige Sozialgipfel für Wachstum und Beschäftigung, der durch den Beschluss 2003/174/EG eingerichtet wurde, hat zum Ziel, die Kontinuität des sozialen Dialogs zwischen dem Rat, der Kommission und den Sozialpartnern auf höchster Ebene zu gewährleisten.

- de uitdrukkelijke erkenning in deel I van de Grondwet van de rol van de sociale partners, en met name de tripartiete sociale top voor groei en werkgelegenheid, die bijdraagt tot de sociale dialoog.
- die ausdrückliche Anerkennung der Rolle der "Sozialpartner" auf der Ebene von Teil I und insbesondere des sozialen Dreiergipfels für Wachstum und Beschäftigung, der zum Sozialdialog beiträgt.

De Raad heeft een besluit aangenomen tot instelling van een tripartiete sociale top voor groei en werkgelegenheid.
Der Rat nahm einen Beschluss zur Einrichtung eines Dreigliedrigen Sozialgipfels für Wachstum und Beschäftigung an.