Traduction de «trips voldoende flexibiliteit » (Néerlandais → Allemand) :

De TRIPs-overeenkomst, inclusief de Doha-verklaring en het besluit van 30 augustus, biedt voldoende flexibiliteit om WTO-leden de mogelijkheid te geven de volksgezondheid te beschermen en de toegang tot geneesmiddelen te bevorderen.
Das TRIPs-Übereinkommen einschließlich der Erklärung von Doha und des Beschlusses vom 30. August enthält hinreichend flexible Regelungen, damit die Mitglieder der WTO die öffentliche Gesundheit schützen und den Zugang zu Arzneimitteln fördern können.

12. verlangt dat de EU een op de volksgezondheid georiënteerde interpretatie geeft aan de TRIPS-overeenkomst en bij de WTO stappen onderneemt om na te gaan of TRIPS voldoende flexibiliteit biedt om te voorkomen dat zij uitgroeit tot een factor die de beschikbaarheid van alle voor medische behandeling essentiële geneesmiddelen in de weg staat.
12. fordert, dass die EU eine Auslegung des TRIPS-Übereinkommens, die der öffentlichen Gesundheit förderlich ist, annimmt und im Rahmen der WTO darauf hinwirkt, festzustellen, ob das TRIPS-Übereinkommen flexibel genug ist und sich nicht als Hindernis für den Zugang zu allen medizinisch erforderlichen Arzneimitteln erweist.