Vertaling van "trof in augustus " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Aanvullend Protocol bij de Verdragen van Genève van 12 augustus 1949 betreffende de bescherming van slachtoffers van niet-internationale gewapende conflicten (Protocol II)
Zusatzprotokoll zu den Genfer Abkommen vom 12.08.1949 über den Schutz der Opfer nicht internationaler bewaffneter Konflikte (Protokoll II)

Verdrag betreffende de toepassing op de zeeoorlog der beginselen van de Conventie van Genève van 22 augustus 1864
Abkommen betreffend die Anwendung der Grundsätze der Genfer Konvention vom 22. August 1864 auf den Seekrieg

Aanvullend Protocol bij de Verdragen van Genève van 12 augustus 1949 betreffende de bescherming van de slachtoffers van internationale gewapende conflicten (Protocol I)
Zusatzprotokoll zu den Genfer Abkommen vom 12.08.1949 über den Schutz der Opfer internationaler bewaffneter Konflikte (Protokoll I)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− (SV) Frankrijk heeft een aanvraag ingediend om middelen uit het fonds beschikbaar te stellen na de orkaan Dean, die Martinique en Guadeloupe trof in augustus 2007.
– (SV) Frankreich hat einen Antrag auf Inanspruchnahme des Fonds infolge des „Hurrikans Dean“ gestellt, der im August 2007 in Martinique und Guadeloupe schwere Schäden angerichtet hat.

Frankrijk heeft steun uit het Solidariteitsfonds aangevraagd na de orkaan Dean, die Martinique en Guadeloupe trof in augustus 2007.
Frankreich hat Hilfsgelder aus dem Fonds beantragt, nachdem der Hurrikan Dean im August 2007 in Martinique und Guadeloupe schwere Schäden angerichtet hat.

Frankrijk heeft steun uit het Solidariteitsfonds aangevraagd na de orkaan "Dean", die Martinique en Guadeloupe trof in augustus 2007.
Frankreich hat nach dem Hurrikan „Dean“, der im August 2007 Martinique und Guadeloupe heimgesucht hat, einen Antrag auf Unterstützung aus dem Fonds gestellt.

Turkije herstelt zich van de aardbeving die zijn industriële centrum in augustus 1999 trof.
Die Türkei erholt sich von dem Erdbeben, das ihre Industriezentren im August 1999 schwer getroffen hatte.

Op 17 augustus 1999 trof een zware aardbeving het noordwesten van Turkije, waarbij een groot aantal doden viel en aanzienlijke materiële schade ontstond.
Am 17. August 1999 erschütterte ein schweres Erdbeben den Nordwesten der Türkei, das zahlreiche Menschenleben forderte und großen materiellen Schaden anrichtete.

- Mevrouw de Voorzitter, de vreselijke aardbeving van 17 augustus trof uitgerekend de regio in Turkije met het hoogste inkomen per hoofd van de bevolking.
– (NL) Frau Präsidentin! Von dem verheerenden Erdbeben am 17. August in der Türkei war ausgerechnet die Region mit dem höchsten Pro-Kopf-Einkommen der Bevölkerung betroffen.