Traduction de «tropisch hout alleen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Internationale Organisatie voor Tropisch Hout | Internationale Tropisch-houtorganisatie | IOTH [Abbr.] | ITHO [Abbr.] | ITTO [Abbr.]
Internationale Tropenholzorganisation | ITTO [Abbr.]

tropisch hout
Tropenholz

VN-Conferentie voor onderhandelingen over een Overeenkomst ter opvolging van de Internationale Overeenkomst inzake tropisch hout
Konferenz der Vereinten Nationen für die Aushandlung eines Folgeübereinkommens des Internationalen Tropenholz-Übereinkommens eingeladenen Regierungen zur Unterzeichnung

Internationale Raad voor tropisch hout
Internationaler Tropenholzrat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. is van oordeel dat een doeltreffende overeenkomst inzake tropisch hout in eerste instantie tot doel moet hebben het waarborgen van de bescherming en het duurzaam beheer van tropische bossen, alsook het herstel van bosgebieden die zijn aangetast, en dat handel in tropisch hout alleen moet worden aangemoedigd wanneer het verenigbaar is met die prioritaire doelstellingen;
11. ist der Auffassung, dass ein wirksames Tropenholz-Übereinkommen vor allem darauf abzielen sollte, den Schutz und die nachhaltige Bewirtschaftung der Tropenwälder und die Sanierung geschädigter Waldflächen sicherzustellen, und dass der Handel mit Tropenhölzern nur dann gefördert werden sollte, wenn er mit diesen Zielen vereinbar ist;

Als Unie moeten wij ervoor zorgen dat er op de Europese markt alleen legaal gekapt tropisch hout wordt ingevoerd en afgezet.
Zudem muss die EU dafür sorgen, dass auf dem europäischen Markt ausschließlich Tropenhölzer legalen Ursprungs eingeführt und gehandelt werden.

Er mag alleen in tropisch hout worden gehandeld voor zover dit met deze doelstelling strookt.
Der Handel mit Tropenholz sollte nur in dem Umfang stattfinden, der sich mit diesem Ziel verträgt.

De handel in tropisch hout mag alleen worden aangemoedigd in de mate die strookt met deze prioritaire doelstellingen.
Der Handel mit Tropenhölzern sollte nur in dem Umfang gefördert werden, der sich mit diesen Zielen verträgt.

Zij kan dus alleen van toepassing zijn voor industrieproducten op basis van tropisch hout of voor landbouwproducten die worden beheerd volgens de ITTO-normen, vooralsnog de enige internationaal erkende milieunormen op dit gebied.
Sie sind daher nur auf gewerbliche Produkte aus tropischen Hölzern und Agrarerzeugnisse aus Tropenwälder anwendbar, die nach ITTO-Normen bewirtschaftet werden, denn sie sind bislang die einzigen international anerkannten Umweltnormen auf diesem Gebiet.