Traduction de «tsjechische minister langer » (Néerlandais → Allemand) :

Ik kan u vertellen dat vicevoorzitter Barrot en de Tsjechische minister Langer het onderwerp vorige week in Washington weer ter sprake hebben gebracht en dat van Amerikaanse zijde in het algemeen begrip is getoond voor ons standpunt. Daarbij werd tegelijkertijd benadrukt dat de maatregel van de federale regering gebaseerd is op wettelijke voorschriften waarin een duidelijk kader is afgebakend voor toekomstige uitbreidingen van het programma en die nauwkeurig worden gecontroleerd door het Congres.
Ich kann Ihnen sagen, dass Vizepräsident Jacques Barrot und der tschechische Minister Ivan Langer dieses Thema letzte Woche in Washington wieder zur Sprache gebracht haben. Die Gesprächspartner aufseiten der USA haben generell Verständnis für unsere Haltung gezeigt, doch gleichzeitig betont, dass sich das Vorgehen der Bundesregierung auf die gesetzlichen Bestimmungen stützt, die die Rahmenbedingungen für zukünftige Erweiterungen des Programms klar festlegen und vom Kongress genau beobachtet werden.

Het Gemengd Comité is op de hoogte gebracht van een aantal Schengengerelateerde kwesties in het verlengde van het bezoek van vicevoorzitter Barrot en de Tsjechische minister van Binnenlandse Zaken, de heer Langer, aan de Verenigde Staten op 16 en 17 maart 2009.
Der Gemischte Ausschuss wurde sodann über Schengen-spezifische Fragen im Anschluss an den Besuch des Vizepräsidenten Barrot und des tschechischen Innenministers Langer in den Vereinig­ten Staaten (16./17. März 2009) unterrichtet.

Vice-voorzitter van de Commissie J. Barrot en de Tsjechische minister van Binnenlandse Zaken I. Langer hebben aan de Raad verslag uitgebracht over het resultaat van de bijeenkomst met de regering van de VS.
Der Rat wurde von Kommissionsvizepräsident J. Barrot und vom tschechischen Innenminister I. Langer über die Ergebnisse des Treffens mit Vertretern der US-Regierung unterrichtet.

Voorzitters de heer Ivan Langer minister van Binnenlandse Zaken van de Tsjechische Republiek de heer Jiří Pospíšil minister van Justitie van de Tsjechische Republiek
Präsidenten Ivan Langer Minister des Innern der Tschechischen Republik Jiří Pospíšil Minister der Justiz der Tschechischen Republik

Voorzitter de heer Petr BENDL Minister van Verkeer van de Tsjechische Republiek de heer Ivan LANGER Minister van Binnenlandse Zaken van de Tsjechische Republiek
Präsident Peter BENDL Minister für Verkehr der Tschechischen Republik Ivan LANGER Minister des Innern der Tschechischen Republik