Traduction de «tuinen bevinden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verticale tuinen aanleggen | verticale tuinen maken
hängende Gärten anlegen | bepflanzte Wände anlegen | vertikale Gärten anlegen

schuldig bevinden
für schuldig erklären

bevinden
befinden

boog voor het afzetten van tuinen
Bogen fuer Wegeinfassungen

tuinen
Packwerk

binnenplaatsen en tuinen
Höfe; Innenhöfe und Hausgärten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In redelijkheid kan worden aangenomen dat de periodes waarin personen zich gedurende langere tijd in tuinen bevinden niet wezenlijk verschillen van de periodes waarin zulks het geval is met het verblijf op balkons en terrassen.
Es kann vernünftigerweise angenommen werden, dass die Zeiträume, in denen sich Personen während einer längeren Zeit in Gärten aufhalten, sich nicht von den Zeiträumen unterscheiden, in denen dies der Fall ist hinsichtlich des Aufenthalts auf Balkonen und Terrassen.

Die redenen kunnen het verschil in behandeling tussen, enerzijds, de balkons en terrassen, inzonderheid de afwezigheid van enige bescherming voor de personen die zich aldaar zouden bevinden, en de tuinen, waar de personen die zich er bevinden, wel de bescherming genieten waarin de ordonnantie voorziet, niet verantwoorden.
Diese Gründe können den Behandlungsunterschied zwischen einerseits den Balkonen und Terrassen, insbesondere das Fehlen irgendeines Schutzes für die sich dort befindenden Personen, und andererseits den Gärten, in denen die sich dort befindenden Personen wohl den in der Ordonnanz vorgesehenen Schutz genießen, nicht rechtfertigen.

vatbare planten die gekweekt zijn op plaatsen zoals bossen en openbare of particuliere tuinen, en die ofwel aangetast blijken te zijn door het dennenaaltje, ofwel symptomen van een gebrekkige gezondheid vertonen of zich in herstelgebieden bevinden, moeten:
anfällige Pflanzen, die an Orten wie Wäldern bzw. öffentlichen oder privaten Gärten angebaut werden und die entweder als mit dem Kiefernfadenwurm befallen befunden wurden oder Anzeichen eines schlechten Gesundheitszustands aufweisen oder in Aufarbeitungsgebieten liegen, werden,

LUXEMBURG Jardins du Grand Château d'Ansembourg, Ansembourg De tuinen van het kasteel van Ansembourg bevinden zich in de vallei van de zeven kastelen en werden in de 18e eeuw in renaissancestijl aangelegd op een reeks terrassen.
LUXEMBURG Gärten des großen Schlosses von Ansembourg (Jardins du Grand Château d'Ansembourg), Ansembourg Die im Tal der sieben Schlösser gelegenen Schloßgärten von Ansembourg wurden im 18. Jahrhundert im Renaissancestil terrassenförmig angelegt.