Traduction de «turkije goed voorbereid » (Néerlandais → Allemand) :

Turkije is goed voorbereid om de concurrentiedruk en de marktkrachten binnen de EU het hoofd te kunnen bieden.
Die Vorbereitungen der Türkei sind auf einem guten Stand, was die Fähigkeit angeht, dem Wettbewerbsdruck und den Marktkräften innerhalb der EU standzuhalten.

Op het vlak van wetenschap en onderzoek is Turkije goed voorbereid op de toetreding.
Im Bereich Wissenschaft und Forschung ist die Türkei gut auf den Beitritt vorbereitet.

Naar mijn mening heeft ze uitstekend werk verricht door een verslag op te stellen dat heel goed aangeeft hoe moeilijk het is om de situatie en de voorbereiding van Turkije te beoordelen.
Ich glaube, dass sie hervorragende Arbeit geleistet hat, indem sie einen Bericht erstellt hat, der die Schwierigkeit einer Beurteilung der Situation und der Vorbereitung der Türkei sehr gut widerspiegelt.

Ter voorbereiding van de 41e zitting van de Associatieraad EG-Turkije op 16 april 2002 te Luxemburg keurde de Raad het standpunt van de Europese Unie goed.
Im Hinblick auf die Vorbereitung der 41. Tagung des Assoziationsrates EU-Türkei am 16. April 2002 in Luxemburg billigte der Rat den Standpunkt der Europäischen Union.