Traduction de «tussen laboratoria waar » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vergelijking tussen laboratoria
Ringversuch

circuit tussen laboratoria
Laborverbundsystem

hulpstofgrendel | steenstofzone | steenstofzone in een galerij tussen twee posten | waar geen gelegenheid is om een grendel te plaatsen
gesteinstaubzone | hilfssperre | wandersperre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de totstandbrenging door de lidstaten van uitwisselingsnetwerken voor medische informatie tussen de verschillende plaatsen waar zorg wordt verleend (ziekenhuizen, laboratoria en thuis).
Die Entwicklung von Gesundheitsinformationsnetzen zwischen allen Fürsorgepunkten (Krankenhäuser, Laboratorien und Wohnungen) durch die Mitgliedstaaten.

1. De laboratoriumwerkgroep is gericht op het verbeteren van de samenwerking op diagnostisch gebied tussen laboratoria waar gevaarlijke ziekteverwekkers zoals miltvuur kunnen worden gediagnosticeerd.
1. Die Arbeitsgruppe Laboratorien bemüht sich, die diagnostische Zusammenarbeit zwischen den Laboratorien, in denen hochpathogene Stoffe wie Anthrax diagnostiziert werden können, zu verbessern.

Voor de deelname aan de workshop gemaakte reiskosten worden uitsluitend terugbetaald op basis van het meest gepaste en kosteneffectieve vervoersmiddel tussen de gebouwen van de laboratoria en de plaats waar de workshop wordt georganiseerd.
Reisekosten für die Teilnahme am Workshop sind ausschließlich auf Grundlage des geeignetsten und kostengünstigsten Verkehrsmittels zwischen den Räumlichkeiten der Laboratorien und dem Veranstaltungsort des Workshops zu erstatten.

Overwegende dat de analyse van wijnbouwprodukten door deuteriumkernspinresonantie een vrij nieuwe techniek is; dat, om de uitwisseling van wetenschappelijke gegevens tussen de officiële laboratoria te bevorderen en een zekere mate van overleg bij de interpretatie van de analyseresultaten te vergemakkelijken, moet worden bepaald dat de databank van het GCO toegankelijk dient te zijn voor alle officiële laboratoria waar de genoemde analysemethode wordt toegepast en, op aanvraag, ook voor andere officiële instanties, voor zover het beginsel van de bescherming van particuliere gegevens niet in het gedrang komt;
Die Analyse von Weinbauerzeugnissen durch kernresonanzmagnetische Messung des Deuteriumgehalts ist ein verhältnismässig neues Verfahren. Zur Intensivierung des wissenschaftlichen Austauschs zwischen amtlichen Laboratorien und zur Erleichterung einer gewissen Konzertierung bei der Auswertung der Analyseergebnisse sollte vorgesehen werden, daß die GFS-Datenbank allen mit dieser Methode arbeitenden amtlichen Laboratorien und auf Antrag sowie unter Wahrung der Grundsätze des Datenschutzes auch anderen amtlichen Stellen zugänglich ist.