Traduction de «tussenbalans blijkt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

document waaruit blijkt dat de toestemming is verleend
Dokument, aus dem sich ergibt, dass die Zustimmung erteilt worden ist

kwartaaloverzicht waaruit blijkt dat de uitgaven werkelijk zijn gedaan
vierteljährliche Übersicht, durch die die effektive Durchführung der Ausgaben belegt wird

document waaruit blijkt dat de opdracht naar behoren werd uitgevoerd
Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung

uit het proces-verbaal blijkt
aus dem Protokoll geht hervor,daß...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1 septies) Uit de voorstellen in de tussenbalans blijkt verder dat hoe ingrijpender de hervormingen, des te negatiever de gevolgen voor de EU-begroting en het totale inkomen van de sector.
(1f) Aus der derzeitigen Halbzeitbewertung ergibt sich außerdem, dass die Folgen für den EU-Haushalt und das Gesamteinkommen des Sektors um so nachteiliger sind, je weitreichender die Reformen sind.

(1 quater) Uit de voorstellen in de tussenbalans blijkt verder dat hoe ingrijpender de hervormingen, des te negatiever de gevolgen voor de EU-begroting en het totale inkomen van de sector.
Aus der derzeitigen Halbzeitbewertung ergibt sich außerdem, dass die Folgen für den EU-Haushalt und das Gesamteinkommen des Sektors um so nachteiliger sind je weitreichender die Reformen sind.

Indien uit die tussenbalans blijkt dat één of meer landen niet langer in aanmerking komen, wordt de financiële steun uit het Cohesiefonds aan het betrokken land of de betrokken landen stopgezet.
Stellt sich bei dieser Überprüfung heraus, dass ein oder mehrere Mitgliedstaaten nicht mehr förderungsfähig sind, so wird die finanzielle Unterstützung aus dem Fonds eingestellt.