Vertaling van "twee delen enerzijds " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

In risposta a tali osservazioni, Winkler ha affermato che non occorre scegliere tra diversi modelli per l'accettazione degli immigrati nella società: la soluzione consiste nel trovare in essi gli aspetti complementari e positivi.
Declaração da UE na sequência das eleições intercalares de Zengeza

Sweden intends to use its Presidency to draw up a coherent, comprehensive strategy for the area based on proposals from the Commission.
A. whereas the Treaties now provide, for the first time, an express legal basis for interinstitutional agreements,

Artikel 6 van de wet van 22 maart 2001 onderscheidt twee categorieën van rechthebbenden op een inkomensgarantie voor ouderen : zij die hun hoofdverblijfplaats delen met één of meer andere personen, enerzijds, en zij die hun hoofdverblijfplaats niet delen met één of meer andere personen, anderzijds.
In Artikel 6 des Gesetzes vom 22. März 2001 wird zwischen zwei Kategorien von Empfängern einer Einkommensgarantie für Betagte unterschieden: einerseits diejenigen, die ihren Hauptwohnort mit einer oder mehreren anderen Personen teilen, und andererseits diejenigen, die ihren Hauptwohnort nicht mit einer oder mehreren anderen Personen teilen.