Vertaling van "twee kanttekeningen maken " (Nederlands → Duits) :

– (HU) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, mijnheer Cancian, dames en heren, ik wil slechts twee kanttekeningen maken en reageren op het zeer waardevolle debat dat zich hier heeft ontsponnen.
– (HU) Frau Präsidentin, Herr Kommissar, Herr Cancian, meine Damen und Herren, ich möchte nur zwei Anmerkungen hinzufügen und zu der sehr wertvollen Aussprache, die hier stattgefunden hat, Stellung nehmen.

Niettemin wil ik graag nog even twee kanttekeningen maken.
Trotzdem möchte ich zwei Anmerkungen machen.

Toch wil hij bij de behandeling van dit dossier twee kanttekeningen maken.
Allerdings möchte er zwei Anmerkungen machen, die sich bei der Prüfung dieser Frage ergeben haben.

Met het oog hierop zijn er twee kanttekeningen die de Begrotingscommissie en haar permanente rapporteur voor de agentschappen wil maken.
Hier sind aus Sicht des Haushaltsausschusses und aus Sicht der ständigen Berichterstatterin für die Agenturen mindestens zwei Anmerkungen zu machen.

Ik wil een korte opmerking maken en twee procedurele kanttekeningen plaatsen, die naar ik begrijp de stemming over dit verslag tijdens de plenaire vergadering van morgen zullen vergemakkelijken.
Ich möchte eine ganz kurze Bemerkung machen und zwei Verfahrensfragen ansprechen, die, wie ich meine, die Abstimmung über diesen Bericht in der morgigen Plenarsitzung erleichtern können.