Vertaling van "twee miljoen erasmusstudenten " (Nederlands → Duits) :

Europese Commissie: IP 09/1204 van 30 juli 2009: "Twee miljoen Erasmusstudenten": IP/09/1204
Europäische Kommission: IP/09/1204, 30. Juli 2009: "ERASMUS erreicht die zwei Millionenmarke": IP/09/1204

Het totale aantal studentenuitwisselingen (studies en stages in het buitenland) is vergeleken met 2006-2007 met 5,2% gestegen (studies alleen slechts met 2,1%). Daarmee is midden 2009 de kaap van de twee miljoen Erasmusstudenten overschreden.
Die Zahl der Erasmus-Austauschaufenthalte (Studium und Praktikum im Ausland) stieg gegenüber dem Studienjahr 2006/2007 um 5,2 %, während die Studienmobilität an sich um 2,1 % zunahm.

Een miljoen Erasmusstudenten lijkt misschien veel, maar dit is slechts twee procent van al onze studenten in het hoger onderwijs.
Eine Million Erasmus-Studenten: das mag viel erscheinen, aber es sind nur 2 % unserer Studenten im Hochschulbereich.