Traduction de «twee niveaus benoemd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus
auf zwei Ebenen strukturierter integrierter Polizeidienst

Secretariaat van de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus
Sekretariat der auf zwei Ebenen strukturierten integrierten Polizei

Sociaal secretariaat van de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus
Sozialsekretariat der auf zwei Ebenen strukturierten integrierten Polizei

franchise op twee niveaus
Franchisesystem auf doppelter Ebene

subroutine met twee niveaus
zweistufiges Unterprogramm

melkstandinrichting met twee niveaus
Melkanlage mit Melkgang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De personen die deze graden droegen, zijn in het middenkader van de diensten van de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus, benoemd in de graad van hoofdinspecteur van politie, met toepassing van artikel XII. II. 18, eerste lid, en de punten 3.16 en 3.24 van tabel C van bijlage 11 bij het RPPol.
Die Personen, die diese Dienstgrade trugen, sind in Anwendung von Artikel XII. II. 18 Absatz 1 und der Punkte 3.16 und 3.24 von Tabelle C von Anlage 11 RSPol im mittleren Dienst der auf zwei Ebenen strukturierten integrierten Polizeidienste in den Dienstgrad eines Polizeihauptinspektors eingestuft worden.

Uit artikel 138, 1, van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, blijkt dat enkel de politieambtenaren die benoemd zijn in de graad van officier, de hoedanigheid van officier van gerechtelijke politie, hulpofficier van de procureur des Konings, hebben.
Aus Artikel 138 Nr. 1 des Gesetzes vom 7. Dezember 1998 zur Organisation eines auf zwei Ebenen strukturierten integrierten Polizeidienstes geht hervor, dass nur die in einem Offiziersdienstgrad ernannten Polizeibeamten die Eigenschaft als Gerichtspolizeioffizier, Hilfsbeamter des Prokurators des Königs besitzen.